Venezuela: Sobre las FAES, verdugos del terrorismo de Estado // FAES, bourreaux du terrorismo d' État (español // français)

Redacción

El 15 de marzo se realiza una Jornada Internacional Contra la Brutalidad Policíaca, iniciativa que por 24 años viene impulsando el Collectif Opposé à la Brutalité Policiere (COBP) desde Canada. En el marco de esta actividad se publica el número anual de la revista multilingüe État policier, que este año incluye un reporte elaborado por el Colectivo de El Libertario acerca de las Fuerzas de Acciones Especiales de la Policía Nacional Bolivariana, cuerpo represivo que hoy en día es el ejemplo por antonomasia de la brutalidad policial en el país. Se reproduce a continuación ese trabajo, seguidoo de su traducción al francés realizada por l@s compas del COBP. La ediciuón 2020 de État policier y más información sobre el COBP son accesibles en su website https://cobp.resist.ca/en (en inglés) o  https://cobp.resist.ca/fr  (en francés).

Appel depuis le Venezuela aux anarchistes d’Amérique latine et du monde : La solidarité est beaucoup plus qu’une parole écrite (en français)

La rédaction de El Libertario

Nous nous adressons à tous les organes d’expression du mouvement  libertaire, en particulier ceux de notre continent, non seulement pour attirer votre attentionsur la situation que nous vivons au Venezuela depuis avril 2017,mais sur ce qui est pour nous une urgence, c’est-à-dire faire en sorte que l'anarchisme au niveau international s’exprime plus fortement en ces dramatiquescirconstances, avec des attitudes et des actions cohérentes par rapport à ce qu’a été la prédication et la pratique de l'idéal anarchiste durant son parcours historique.