José Luis Rivas
La capacidad del venezolano de adaptarse al lenguaje que le
imponen siempre me ha parecido preocupante. No es un problema separado por
espectros políticos sino que afecta a todos por igual.
La primera vez que fuí consciente de ello fue con la palabra
"escuálido", por allá en el 2003 o antes. Más de 10 años después aún
muchas personas siguen usándolo, de manera peyorativa y de manera orgullosa,
dependiendo del lado del espectro político en el que se consideren, sin
entender la verdadera envergadura de la palabra.
El último invento del neolenguaje, parecería, ha sido la
exclusión mediante la pseudo-inclusión. Esa repetición de palabras con la
excusa de darle cabida a más generos y encontramos los famosos "millones y
millonas". De esto tenemos incluso ejemplos en legislación, así como de la
imposibilidad de los constitucionalistas de usar un diccionario para enterarse
que "estadal" es una unidad de medida y "estatal" era la
palabra que debían usar en la constitución.
Pero la realidad no se detuvo allí. En mi último artículo,
El contrabandista que fuí, precisamente hice comentarios y conclusiones basados
en las consecuencias del uso de ese neolenguaje, aunque de forma tácita.
