Transgresión e insurrección lingüística contra el Estado y el patriarcado

Guadalupe Rivera

-Una brevísima historia de la invención, regulación y uso de la lengua española

Comenzaremos nuestro recorrido en la Europa imperial. El latín
era la lengua de lxs romanxs, pero no de todxs lxs romanxs. El latín era hablado en dos grandes variantes; el llamado latín “culto”, es decir el latín de los reyes y sacerdotes y toda la alta chusma y una "subclase" del latín, más feo, más diverso, más vulgar. Para diferenciarlo de este latín vulgar que era el habla del pueblo, algunos de estos señores habían tenido a bien momificar su latín para legislar su uso y así escribieron varios libros de gramática latina, por lo cual ellos consideraban que su lengua era culta y muy pipiris nais.

Sexo oral y sexo escrito: ¿Un debate donde sobran palabras?

Rafa Rius

Desde tiempos inmemoriales y en la inmensa mayoría de  sociedades “el hombre” es el sujeto de la historia y por tanto, en el idioma el genérico es masculino, cosa lógica por otra parte desde los orígenes de la sociedad patriarcal: quien controla el poder controla el lenguaje que lo sustenta y lo comunica. Puesto que, en cualquier caso, es inevitable la existencia de un buen número de sustantivos que designan de modo ineludible a personas de ambos sexos indistintamente, a pesar de los intentos actuales de buscar sinónimos inclusivos (persona, etc.) –posible en algunos casos pero imposible en todos- se hace necesario encontrar una fórmula que supere la forma masculina como respuesta morfológica generalizadora.

Dado que a nadie se le ocurriría leer los siete tomos de En busca del tiempo perdido o Poeta en Nueva York, pongamos por caso, repletos de “-os”, “-as”, de “@” o de “x” cada vez que tropezamos con el problema, y teniendo en cuenta que la mayor parte de editoriales y medios de comunicación escrita, por no hablar de blogs y webs, demuestran una escasa o nula sensibilidad sobre el asunto, quizás habría que enfocar la cuestión desde otra perspectiva.

Manual del lenguaje integrador no sexista

Secretaría de la Mujer (Confederación General del Trabajo. Península Ibérica)

Editorial (por Isabel Pérez Ortega, Secretaria de Mujer del Comité Confederal de CGT)

Con esta segunda edición de la  Guía del Lenguaje No Sexista queremos incidir en lo que debe ser nuestra meta: igualdad en el lenguaje dentro y fuera de nuestro sindicato, pero sobre todo, dentro. Porque una vez que lo tengamos completamente asumido, podremos transmitirlo a la sociedad con pleno convencimiento.