Redaccíon
Acaba de publicarse el estudio del antropólogo y profesor universitario Stefano Boni, titulado Il Poder Popular nel Venezuela socialista del Ventunesimo secolo (Firenze, Editpress, 2018. 300 p.), donde expone los resultados de su acusiosa investigación sobre la experiencia del sedicente "socialismo bolivariano" que ya hace casí dos décadas impera en Venezuela.
Presentamos aquí, en primera instancia, la traducción al castellano de la presentación del libro que ha difundido la casa editora vía Internet a raiz de su publicación; luego reproducimos la traducción que hicieramos (en noviembre de 2016) de un artículo del mismo autor que estimamos es un resumen apropiado de su balance general tras haber examinado de cerca y en profundidad la triste experiencia de este "socialismo del siglo XXI".
Acaba de publicarse el estudio del antropólogo y profesor universitario Stefano Boni, titulado Il Poder Popular nel Venezuela socialista del Ventunesimo secolo (Firenze, Editpress, 2018. 300 p.), donde expone los resultados de su acusiosa investigación sobre la experiencia del sedicente "socialismo bolivariano" que ya hace casí dos décadas impera en Venezuela.
Presentamos aquí, en primera instancia, la traducción al castellano de la presentación del libro que ha difundido la casa editora vía Internet a raiz de su publicación; luego reproducimos la traducción que hicieramos (en noviembre de 2016) de un artículo del mismo autor que estimamos es un resumen apropiado de su balance general tras haber examinado de cerca y en profundidad la triste experiencia de este "socialismo del siglo XXI".
