Cartas en tiempos de decretos y cortínas de humo

Señor Obama:
Mi nombre es Cleiver José Pereira Ruiz, tengo 10 años y vivo en Caricuao. Mi maestra dice que usted quiere invadir nuestro país y que tenemos que estar preparados para defenderlo. Yo no sé quién es usted ni lo que hace, pero por favor no invada mi casa, ni me mate a mi o a mi mami. A mi papá me lo mataron y no quiero quedarme solito otra vez. Tengo mucho miedo, y la maestra dice que eso es bueno, que así tiene que ser, pero yo no quiero tener miedo, yo quiero es jugar y correr. Por mi casa todas las noches se escuchan tiros, ¿es usted quien dispara señor Obama? ¿Fue usted el que me quitó a mi papi? Por favor, tenga piedad de nosotros, señor Obama, que los niños de Venezuela no somos malos...

Dear Niñito.

Dont preocupar. That decreto was solo cháchara to alegrar republicans in my congress (something parecido a your Asamblea nacional, donde we talk about democracia and we say gobernamos for the people, but really lo hacemos for the corporations, the politicians and the ejércitos, like in your country). The negocios with your país continue, the big energy corporations keep destruyendo tu country. The decreto fue in the jerga política just diplomatic juegos for the mass prensa to distraer people de los really problems y seguir justifiying nationalism, gobiernos, oppressions, and foment patriotismo to keep engañando la gente with the cuento que one país or bandera is better than otra, like in your país. The pistolas that you mention perhaps ser compradas to the Russians, they are other son of putas like us that fuck the human derechos y, like nosotros, hablan a lot of paja and culpamos a other for the problems in the world, and proponemos solutions always at the servicio of poder and capital. I am selling armas to other gente to kill in other countrys to luego say que las armas should estar in our manos (que somos los good, como irón man or capitán América). En my country the policía y the ejército are some bad moderfukers that no respetan nobody, and siempre are fucking (o la mayoría del time) to the poor people, and the gracioso is that the gente sigue beliving que la police is to cuidarlos, like in your country. Remenber in god we trust, o dios proveerá, como in your country.
Atentamente: B. Obama

 Don David de la Obviedad y Salvador Méndez