Se reproduce a continuación la carta de Lenin al responsable bolchevique G.
F. Fyodorov, escrita el 9 de agosto de 1918, ordenando "terror en masa, disparar y deportar a los cientos
de prostitutas que hacen borrachos de los soldados, ex oficiales y demás".
en Nizhni-Novgorod [ciudad rusa], donde se estaban acumulando tropas para
combatir a las fuerzas blancas checas. Kaganovich y Trotsky implementaron las
órdenes.
<9 1918="" agosto="" de="" font="">
«Camarada Fyodorov,
Es obvio que se está preparando una insurrección
de la Guardia Blanca en Nizhni. Debe esforzarse al máximo, nombrar a tres
hombres con poderes dictatoriales (usted mismo, Markin y otro), organizar de
inmediato el terror masivo, disparar y deportar a los cientos de prostitutas
que hacen borrachos de los soldados, ex oficiales y demás.
Ni un minuto de retraso.
¡No puedo entender cómo Romanov podría irse en
un momento como este!
No conozco al portador [de esta carta]. Su
nombre es Alexei Nikolayevich Bobrov. Dice que trabajó en el distrito de
Vyborgskaya Storona en Petrogrado (desde 1916)... Anteriormente trabajó en Nizhni
en 1905.
A juzgar por sus credenciales, se puede confiar
en él. Comprueba esto y ponlo a trabajar.
Peters, presidente de la Comisión
Extraordinaria, dice que también tienen personas confiables en Nizhni.
Debes actuar con toda la energía. Búsquedas
masivas Ejecución por ocultar armas. Deportación masiva de mencheviques y no
confiables. Cambia las guardias en los almacenes, pon a personas confiables.
Dicen que Raskolnikov y Danishevsky están en
camino a verte desde Kazan.
Lea esta carta a los amigos y responda por
telégrafo o por teléfono.
Tuyo,
Lenin»
Reproducido de Lenin Internet Archive https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1918/aug/09gff.htm
Publicado por primera vez, pero no en su
totalidad, en 1938 en Bolchevique #
2. Enviado a Nizhni-Novgorod. Impreso en su totalidad a partir de una fotocopia del original.
Fuente
impresa: Lenin Collected Works, Progress Publishers, [1976], Moscú,
Volumen 35, página 349.
[versión en base a texto original en inglés en https://libcom.org/library/lenin-orders-massacre-prostitutes-1918.
Traducido al castellano por la Redacción de El
Libertario.]
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.