Sindicato Independiente de Estudiantes "Acción Directa"
Nosotros, el Sindicato Independiente de Estudiantes "Acción Directa" hacemos un llamado a nuestros camaradas rusos y extranjeros, y a todas y todos los que no son indiferentes a este tema. Nosotros les pedimos no desentenderse de la situación actual, para protestar contra la invasión militar rusa en Ucrania, en contra de la posibilidad de guerra tal como se presenta. Asimismo, instamos a todos los rusos a salir a las calles de sus ciudades y luchar contra el régimen autoritario de la dictadura de Putin, por la soberanía popular y la democracia directa en Rusia.
La televisión rusa y todos los demás medios de comunicación bajo el control de ese gobierno tienen un bombardeo inacabable de mentiras sobre su población. Se afirma que en Ucrania el poder del Estado fue capturado por los nazis, que toda la ciudad de Kiev está en llamas, que pandillas de bandidos están saqueando la urbe, que las personas rusoparlantes están siendo atacadas en las calles, y que los valientes luchadores de la policía ucraniana tratan desesperadamente de proteger a la gente común de los desordenes y la denominada "anarquía " que reina en las calles.
Por supuesto, en esta sarta de mentiras, se pueden encontrar algunas verdades a medias o fuera de contexto. De hecho, durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en Kiev los días 18-20 de febrero, alrededor de un centenar de personas murieron y miles resultaron heridas. Pero la policía, no a los manifestantes, fueron los agresores. Fueron francotiradores de élite de la policía quienes dispararon a la gente usando munición letal, y los manifestantes tuvieron que protegerse a sí mismos de alguna manera.
Sin duda que en las protestas participaron muchos miembros y simpatizantes de las fuerzas de derecha. La mayoría de ellos eran representantes del "Sector Derecha" (una organización paraguas que incluye algunos movimientos de extrema derecha y derecha) y del partido de extrema derecha "Svoboda". Pero, según algunas investigaciones, ellos no tienen apoyo significativo entre la población ucraniana. Por otra parte, el partido "Svoboda" se desacreditó severamente a sí mismo, incluso a los ojos de sus votantes originales, al dejar a su gente virtualmente indefensa durante el momento de mayor peligro en Maidan [la Plaza de la Independencia en Kiev]. De hecho había muchas otras organizaciones en Maidan (la mayoría liberales) que rivalizaban y superaban a la extrema derecha. Entre ellas, se hicieron notar muchas organizaciones de base de izquierda que luchan por la democracia y los intereses sociales de la gente.
Luego, algunos representantes de organizaciones de extrema derecha se convirtieron en miembros de las estructuras de gobierno. Sin embargo, el Gabinete de Ministros de Ucrania consiste sobre todo en demócratas burgueses, neoliberales y nacionalistas. Por supuesto, esto no es bueno, pero es demasiado pronto para hablar de una dictadura nazi en Ucrania.
Es indudable que el desorden reinaba en Maidan durante y después de los enfrentamientos con la policía, se quemaron neumáticos y la plaza estaba negra por el hollín. De hecho, la Casa de los Sindicatos fue incendiada (sirvió como cuartel general y hospital para los manifestantes, así que la policía la quemó) . Pero cuando eso paso, todo ha quedado mayormente tranquilo en Kiev. No hay asesinatos o robos masivos, las casas no se están incendiando. El 1° de marzo se organizó la limpieza de Maidan. Muchos voluntarios estaban limpiando después de los enfrentamientos. Los hospitales donde los heridos son tratados están llenos de alimentos y medicamentos donados por la gente común que quieren ayudar. Trabajo incesante y vigilancia se estableció en los edificios del gobierno que todavía están ocupados. Los voluntarios se encargan de velar por que ningún documento sellado desaparezca de las oficinas en estos edificios . Incluso en la residencia de Yanukovich, "Mezhyhirya", se estableció un trabajo voluntario estable para protegerla de posibles saqueos.
Los ataques contra los ciudadanos rusos y de habla rusa son también ficción. Las supuestas leyes aprobadas que prohíben hablar en ruso también son impensables. Los canales ucranianos de TV transmiten en vivo desde sus estudios discusiones donde se habla la lengua que se quiere hablar. Incluso la extrema derecha, que solía decir que era necesario "prohibir" el ruso o algo así, ahora no se arriesga más a decir semejante tontería, incluso si así lo desearan: gran parte de Maidan y de los que lucharon contra el gobierno de Yanukovich hablaba ruso.
Por supuesto, no hay duda de que la oposición ucraniana de ayer, que hoy se convirtió en gobierno, es muy improbable que sea mucho mejor que el viejo poder. Maidan, donde las demandas sociales comenzaron a levantarse después de la fuga de Yanukovich, ya ha criticado al nuevo poder por estar al servicio de las oligarquías. El nuevo gobierno ya está haciendo eso abiertamente, colocando a oligarcas en la dirección de los gobiernos regionales y haciendo de la invasión rusa el pretexto para ello, diciendo que los oligarcas van a "proteger al pueblo de Ucrania." Téngase en cuenta también que la actual invasión militar puede resultar muy útil para el nuevo poder, ya que la amenaza externa eclipsa numerosos desacuerdos internos. En presencia de una amenaza externa, la gente comienza a dejarse agrupar en torno a ideas patrióticas y nacionalistas, no en torno a las cuestiones sociales, lo que es muy rentable para los representantes de ideologías de derecha y extrema derecha, así como para aquellos que ostenta el poder. Por otra parte, en el tema de la preservación de la integridad territorial, al nuevo gobierno de Ucrania le es fácil darse múltiples méritos para sí mismo, y de ocurrir una separación de Crimea, probablemente serán los "líderes" en torno a los cuales el resto de la nación se afirmará y dará apoyo.
Así que una vez más nos gustaría hacer hincapié en el hecho de que los medios de comunicación en Rusia alimentan a su gente con mentiras increíbles. No hay una dictadura fascista que vulnere los derechos de los rusos o de habla rusa en Ucrania hoy. No hay caos en las calles. La invasión de las tropas rusas sólo busca aumentar beneficios de los grandes capitalistas y el fortalecimiento del régimen de Putin, que sentía la proximidad de amenazas derivadas de los hechos ocurridos en Ucrania. Entre otras cosas, la invasión promueve la difusión de las ideas de la derecha y la extrema derecha en Ucrania, así que en realidad ayuda a la extrema derecha en lugar de enfrentarse a ellos, como dicen que pretenden hacer .
De nuevo hacemos un llamado a todos los que se preocupan por esta situación a hacer lo posible para evitar una masacre. No queremos ningún conflicto a causa de los intereses de quienes detentan el poder, por los intereses financieros de las grandes corporaciones y los magnates de ambas partes . Nosotros en Ucrania, al igual que la gente común en Rusia, no queremos morir y no queremos matar.
También llamamos, invocamos, a todos los ciudadanos rusos a unirse a las iniciativas de la izquierda democrática y luchar contra la amenaza fascista real proveniente de Putin y la máquina del Estado ruso. Nosotros mismos vamos a hacer frente a la extrema derecha de Ucrania. No permitan Ustedes que el gobierno ruso se convierta finalmente en una versión similar al Tercer Reich, que coloque a la humanidad ante una perspectiva de destrucción de este mundo. Sólo así, la historia se desarrollará, y podrán nuestros descendientes vivir en este planeta.
[Documento publicado originalmente en http://direct-action.org.ua. Traducido por El Libertario desde una versión al portugués.]
Nosotros, el Sindicato Independiente de Estudiantes "Acción Directa" hacemos un llamado a nuestros camaradas rusos y extranjeros, y a todas y todos los que no son indiferentes a este tema. Nosotros les pedimos no desentenderse de la situación actual, para protestar contra la invasión militar rusa en Ucrania, en contra de la posibilidad de guerra tal como se presenta. Asimismo, instamos a todos los rusos a salir a las calles de sus ciudades y luchar contra el régimen autoritario de la dictadura de Putin, por la soberanía popular y la democracia directa en Rusia.
La televisión rusa y todos los demás medios de comunicación bajo el control de ese gobierno tienen un bombardeo inacabable de mentiras sobre su población. Se afirma que en Ucrania el poder del Estado fue capturado por los nazis, que toda la ciudad de Kiev está en llamas, que pandillas de bandidos están saqueando la urbe, que las personas rusoparlantes están siendo atacadas en las calles, y que los valientes luchadores de la policía ucraniana tratan desesperadamente de proteger a la gente común de los desordenes y la denominada "anarquía " que reina en las calles.
Por supuesto, en esta sarta de mentiras, se pueden encontrar algunas verdades a medias o fuera de contexto. De hecho, durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en Kiev los días 18-20 de febrero, alrededor de un centenar de personas murieron y miles resultaron heridas. Pero la policía, no a los manifestantes, fueron los agresores. Fueron francotiradores de élite de la policía quienes dispararon a la gente usando munición letal, y los manifestantes tuvieron que protegerse a sí mismos de alguna manera.
Sin duda que en las protestas participaron muchos miembros y simpatizantes de las fuerzas de derecha. La mayoría de ellos eran representantes del "Sector Derecha" (una organización paraguas que incluye algunos movimientos de extrema derecha y derecha) y del partido de extrema derecha "Svoboda". Pero, según algunas investigaciones, ellos no tienen apoyo significativo entre la población ucraniana. Por otra parte, el partido "Svoboda" se desacreditó severamente a sí mismo, incluso a los ojos de sus votantes originales, al dejar a su gente virtualmente indefensa durante el momento de mayor peligro en Maidan [la Plaza de la Independencia en Kiev]. De hecho había muchas otras organizaciones en Maidan (la mayoría liberales) que rivalizaban y superaban a la extrema derecha. Entre ellas, se hicieron notar muchas organizaciones de base de izquierda que luchan por la democracia y los intereses sociales de la gente.
Luego, algunos representantes de organizaciones de extrema derecha se convirtieron en miembros de las estructuras de gobierno. Sin embargo, el Gabinete de Ministros de Ucrania consiste sobre todo en demócratas burgueses, neoliberales y nacionalistas. Por supuesto, esto no es bueno, pero es demasiado pronto para hablar de una dictadura nazi en Ucrania.
Es indudable que el desorden reinaba en Maidan durante y después de los enfrentamientos con la policía, se quemaron neumáticos y la plaza estaba negra por el hollín. De hecho, la Casa de los Sindicatos fue incendiada (sirvió como cuartel general y hospital para los manifestantes, así que la policía la quemó) . Pero cuando eso paso, todo ha quedado mayormente tranquilo en Kiev. No hay asesinatos o robos masivos, las casas no se están incendiando. El 1° de marzo se organizó la limpieza de Maidan. Muchos voluntarios estaban limpiando después de los enfrentamientos. Los hospitales donde los heridos son tratados están llenos de alimentos y medicamentos donados por la gente común que quieren ayudar. Trabajo incesante y vigilancia se estableció en los edificios del gobierno que todavía están ocupados. Los voluntarios se encargan de velar por que ningún documento sellado desaparezca de las oficinas en estos edificios . Incluso en la residencia de Yanukovich, "Mezhyhirya", se estableció un trabajo voluntario estable para protegerla de posibles saqueos.
Los ataques contra los ciudadanos rusos y de habla rusa son también ficción. Las supuestas leyes aprobadas que prohíben hablar en ruso también son impensables. Los canales ucranianos de TV transmiten en vivo desde sus estudios discusiones donde se habla la lengua que se quiere hablar. Incluso la extrema derecha, que solía decir que era necesario "prohibir" el ruso o algo así, ahora no se arriesga más a decir semejante tontería, incluso si así lo desearan: gran parte de Maidan y de los que lucharon contra el gobierno de Yanukovich hablaba ruso.
Por supuesto, no hay duda de que la oposición ucraniana de ayer, que hoy se convirtió en gobierno, es muy improbable que sea mucho mejor que el viejo poder. Maidan, donde las demandas sociales comenzaron a levantarse después de la fuga de Yanukovich, ya ha criticado al nuevo poder por estar al servicio de las oligarquías. El nuevo gobierno ya está haciendo eso abiertamente, colocando a oligarcas en la dirección de los gobiernos regionales y haciendo de la invasión rusa el pretexto para ello, diciendo que los oligarcas van a "proteger al pueblo de Ucrania." Téngase en cuenta también que la actual invasión militar puede resultar muy útil para el nuevo poder, ya que la amenaza externa eclipsa numerosos desacuerdos internos. En presencia de una amenaza externa, la gente comienza a dejarse agrupar en torno a ideas patrióticas y nacionalistas, no en torno a las cuestiones sociales, lo que es muy rentable para los representantes de ideologías de derecha y extrema derecha, así como para aquellos que ostenta el poder. Por otra parte, en el tema de la preservación de la integridad territorial, al nuevo gobierno de Ucrania le es fácil darse múltiples méritos para sí mismo, y de ocurrir una separación de Crimea, probablemente serán los "líderes" en torno a los cuales el resto de la nación se afirmará y dará apoyo.
Así que una vez más nos gustaría hacer hincapié en el hecho de que los medios de comunicación en Rusia alimentan a su gente con mentiras increíbles. No hay una dictadura fascista que vulnere los derechos de los rusos o de habla rusa en Ucrania hoy. No hay caos en las calles. La invasión de las tropas rusas sólo busca aumentar beneficios de los grandes capitalistas y el fortalecimiento del régimen de Putin, que sentía la proximidad de amenazas derivadas de los hechos ocurridos en Ucrania. Entre otras cosas, la invasión promueve la difusión de las ideas de la derecha y la extrema derecha en Ucrania, así que en realidad ayuda a la extrema derecha en lugar de enfrentarse a ellos, como dicen que pretenden hacer .
De nuevo hacemos un llamado a todos los que se preocupan por esta situación a hacer lo posible para evitar una masacre. No queremos ningún conflicto a causa de los intereses de quienes detentan el poder, por los intereses financieros de las grandes corporaciones y los magnates de ambas partes . Nosotros en Ucrania, al igual que la gente común en Rusia, no queremos morir y no queremos matar.
También llamamos, invocamos, a todos los ciudadanos rusos a unirse a las iniciativas de la izquierda democrática y luchar contra la amenaza fascista real proveniente de Putin y la máquina del Estado ruso. Nosotros mismos vamos a hacer frente a la extrema derecha de Ucrania. No permitan Ustedes que el gobierno ruso se convierta finalmente en una versión similar al Tercer Reich, que coloque a la humanidad ante una perspectiva de destrucción de este mundo. Sólo así, la historia se desarrollará, y podrán nuestros descendientes vivir en este planeta.
[Documento publicado originalmente en http://direct-action.org.ua. Traducido por El Libertario desde una versión al portugués.]
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.