Con la tecnología de Blogger.

martes, 27 de agosto de 2013

USA: Una breve historia de las okupas de Nueva York

Arun Gupta
Traducción: Clayton Conn
Desinformemonos.org

El Museo del Espacio Urbano Retomado narra décadas de las okupas del Lower East Side. Ubicado en un local de la C-Squat, es una de las once okupas sobrevivientes que han hecho la paz con la ciudad.

Nueva York, Estados Unidos. Él me había advertido que no apareciera sin previo aviso, pero es fácil racionalizar estas cosas cuando estás tan ansiosa. Era 1999. Me quedé fuera de la okupa en el Lower East Side bramando “Laaaarrrreeee”. La molestia me valió la admisión en el edificio, aunque los ocupantes ilegales agrupados al frente me miraron con expresiones que decían “¿quién es este idiota?”.

Larry se puso lívido cuando entré en su apartamento. “¡No vuelvas a hacer eso otra vez, mierda!”, rugió. Pero en un instante aparecieron sus ojos sonrientes y dulcemente preguntó: “Ahora, ¿en qué puedo ayudarte?”.

Antes que Rudy Giuliani se convirtiera en alcalde en 1994, el barrio era seductoramente salvaje. La retirada de los servicios públicos, la epidemia del crimen y el abandono durante décadas de vivienda anteriores habían generado un movimiento multirracial de las asociaciones de vecinos, la construcción de tomas de posesión, jardines comunitarios y las instituciones pujantes como el Nuyorican Poets Cafe, el punk-céntrica ABC No Rio y las organizaciones de derechos de vivienda Good Old Lower East Side.


Nadie echa de menos a los ladrones, vendedores de drogas, o adictos que abiertamente se clavan agujas en sus brazos. Patologías sociales eran la última línea de defensa contra el capital, hasta que Giuliani utilizó su campaña de “calidad de vida” en contra de las personas sin hogar, potsmokers, los ciclistas y los pobres.

La transformación de los traficantes de heroína a traficantes de ostiones se ha completado, pero el pasado todavía se asoma a través del paisaje actual de las tabernas de imitación, fin-de-siecle bistros y gastronómico-bucólico.

El Museo de Espacio Urbano Retomado (Morus), ubicado en un local de la C-Squat, es una de las once okupas sobrevivientes que han hecho la paz con la ciudad. El museo pequeño, un homenaje al activismo local, contiene un viaje fotográfico a través de décadas de okupas, los jardines, la Masa Crítica, Reclaim the Streets y Occupy Wall Street. El co-fundador Bill DiPaolo lo llama “historia viva”, y evoca fielmente décadas de resistencia a un mercado oculto y su puño visible.

El tono es establecido por una de las primeras fotos, una imagen de un vehículo policial blindado con orugas de los tanques desplegados para desalojar a dos okupas en 1995. Como las fotos progresan, un reparto cambiante se enfrenta a la policía: las personas sin hogar que viven en Tompkins Square Park a principios de los años 80, su expresión desafiante, los punks de la calle y los ocupantes ilegales de los últimos años ochenta, Reclaim the Streets protestas de baile improvisado y la defensa del jardín comunitario en los años 90.

Los artefactos se agrupan temáticamente. Un cartón de huevos de bombas de semillas (12 dólares por docena), diseñados para ser lanzados en lotes abandonados para la guerrilla cosechadora, acompaña las fotos de la campaña que salvó a decenas de jardines de las excavadoras de Giuliani. La escalera cuenta la historia de la Masa Crítica, que popularizó el ciclismo en la ciudad de Nueva York dibujando miles de pedales pulsadores en las calles para los paseos mensuales, antes de ser aplastado por la policía en 2004. La sección de Occupy Wall Street cuenta con un signo liberado del Parque Zuccotti anunciando actividades ahora prohibidos -patinar, camping y acostarse. Cascos y uniformes de color azul oscuro adornados con parches “Squat Team” (juego de palabras de “SWAT Team” una unidad policial) cuelgan en la ventana delantera.

Las imágenes más cautivadoras son el arte y la gente: Jardinería pionera Adam Purple de pie encima de su “Jardín del Edén”, de árboles y plantas comestibles dispuestas en círculos concéntricos alrededor de un símbolo yin-yang en flor; una pareja negra a medio vestir en la Avenida A, acostada en un futón bajo una bandera de Estados Unidos; un coche abandonado cubierto con un graffiti en un lote abandonado con una alfombrada de follaje.

Aun teniendo en cuenta las limitaciones de espacio del museo, hay omisiones curiosas. La vivienda fue la lucha central, pero hay poca explicación de cómo los banqueros y los terratenientes utilizaron las finanzas y la zonificación para iniciar la desinversión, y a continuación, la gentrificación. El museo selecciona la Guerrilla Verde en 1978 como punto de partida y, además de una sección para honrar el trabajo de Chino García y Armando Pérez, excluye a los activistas de Puerto Rico de los años 60 y 70 que protagonizaron las primeras adquisiciones de construcción y crearon jardines, asociaciones de inquilinos, un revival de artes y de la comunidad y organizaciones ambientalistas. Algo de eso se trata en las visitas guiadas del barrio del Morus, pero la exposición parece reflejar la propia historia de DiPaolo. Él es el fundador y director de Times Up!, Una organización ambientalista de acción directa que dio lugar a una masa crítica, participó en Reclaim the Streets y Occupy Wall Street, y en la acción directa no violenta que conserva los jardines.

Aunque intenta presentar un cuadro de protesta eterna, el museo muestra la cambiante dinámica del Lower East Side. A través de las fotos pasan los años, las personas se vuelven más blancas, los espacios recuperados cambian de casas a jardines, de las ocupaciones a las protestas callejeras ambulantes y los manifestantes son cada vez más viejos y de clase media. Al final, los visionarios que proclamaron: “Vamos a construir una nueva sociedad en las cáscaras de lo viejo”, defienden soportes frágiles de bohemia, adaptándose a la monocultura invasiva de condominios, clubes y cafés. MoRUS paga 2 mil dólares de alquiler, una suma simbólica en comparación con los 15 mil o 20 mil dólares de renta de un hombre cercano al Yippie Cafe.

Desafortunadamente, MoRUS disminuye importancia a la vida cotidiana. La creatividad y la política sin ley atrae a los jóvenes que huyen de una sociedad de consumo hacia un semillero de escritores radicales, artistas, músicos y poetas, estudios y casas de juego, espectáculos punk y periódicos clandestinos, fiestas y festivales en parques y okupas

Los especuladores inmobiliarios sellaron el destino del Lower East Side capitalizando el potencial de comercialización de su propia cultura. Por otra parte, los esfuerzos para preservar esta cultura única fueron socavados por los punks y anarquistas que se oponían a los esfuerzos para domar los excesos, porque ese es “puto autoritario, hombre,” que permite bocazas, holgazanes y su consumo autodestructivo para enajenar aliados potenciales en las comunidades locales y los movimientos.

El Museo del Espacio Urbano Recuperado refleja la dualidad de un movimiento que tuvo su lucha como la única lucha, lo que limita su visión y audiencia, pero a pesar de todo logró ganarse espacio recuperado en el corazón del 1%.


Publicado el 26 de agosto de 2013

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.

Ser gobernado es...

Charla: El Anarquismo en América Latina

Seguidores

Etiquetas

@kRata (comic) `Sabino Romero 10deLuluncoto 18 años El Libertario 1º de Mayo 27 de febrero 4 de febrero Aana Wainjirawa abajo los muros de las prisiones Abdicación del rey de España abolicionismo Aborto abstencion Abstención abstención electoral abuso militar en Venezuela abuso policial abuso sexual niños Academia Nacional de la Ingeniería y el Hábitat acampada Acampadas acción directa anarquista Acción Directa Autogestiva Accion directa no violenta Acción Ecológica Acción Libertaria actividades activismo actualidad del anarquismo Acuerdo Venezuela China adecos chavistas agresiones en Venezuela agresiones a sindicalistas en Venezuela agroecología Agustín García Calvo Alan Furth Alan Moore Albert Camus Alberto Acosta Alcedo Mora Alejandro Álvarez Alentuy Alexander Luzardo Alfonso "el Set@" Alfredo Bonanno Alfredo Vallota Alí Moshiri Alí Primera Alí Rodríguez Araque alternativa Alternativa Antimilitarista Alto costo de la vida Alvaro García Linera Amador Fernández-Savater América Latina Américo Alejandro Balbuena Aministía Internacional Amnistía Internacional Amnistía Internacional Venezuela Amor amor libre Amor y Rabia análisis análisis anarquista sobre Venezuela análisis asamblea nacional análisis conflicto con Colombia análisis de izquierda Venezuela análisis de la revolución bolivariana análisis económico análisis reformas en Cuba análisis sobre Venezuela anarchico anarchism anarchism kurdistan anarchism venezuela anarcofeminismo anarcopunk venezuela anarquismo a la venezolana anarquismo básico anarquismo caracas Anarquismo en América Latina anarquismo en Argentina anarquismo en barquisimeto anarquismo en Francia Anarquismo en México anarquismo en Perú anarquismo en rusia anarquismo en Uruguay Anarquismo en Venezuela Anarquismo es movimiento anarquismo hoy anarquismo ilegalista Anarquismo social anarquismo suiza anarquismo venezuela anarquismo vs. Estado anarquismo y cárceles anarquismo y comunicación anarquismo y derecho anarquismo y ecología anarquismo y educación anarquismo y literatura anarquismo y luchas sociales anarquismo y marxismo anarquismo y nacionalismo anarquismo y planificación urbana Anarquismo y política Anarquismo y Postestructuralismo anarquismo y religión anarquismo y violencia anarquismo zulia anarquistas anarquistas caracas Anarquistas contra el muro anarquistas de Alemania anarquistas de Brasil anarquistas de Chile anarquistas de Cuba anarquistas de México Anarquistas de Temuco anarquistas de Turquía anarquistas en Bolivia anarquistas en Colombia anarquistas en Costa Rica anarquistas en Cuba anarquistas en El Salvador anarquistas en Paraguay anarquistas en Venezuela anarquistas presos anarquistas solidarios con los yukpa anarquistas ucv anarquistas y prisiones Andreas Speck Angel Cappelletti Ángel Cappelletti anonymous venezuela antiimperialismo antimilitarismo antimilitarismo anarquista Antonio Ledezma Antonio Pasquali Antonio Serrano antropología Antulio Rosales Anzoátegui apagones apoyo a El Libertario apoyo internacional al chavismo apoyo internacional al madurismo APPO Archivo Histórico del Anarquismo en Venezuela armamentismo Armando Chaguaceda Armando Guerra Armando Investiga Armando la Resistencia arte callejero arte y anarquismo artistas asesinato de estudiantes asesinatos de manifestantes Asier Guridi Asilo y refugio ataques contra defensores de derechos humanos ataques contra defensores de derechos humanos en Venezuela ataques contra el movimiento anarquista ataques contra el movimiento popular en Venezuela ataques libertad de expresión autodefensa autogestion autogestión Autonomía autonomía de los movimientos sociales autonomía universitaria autoritarismo burocratico en Cuba Barquisimeto Bernhard Heidbreder biblioteca anarquista bicentenario bakunin bicicletas biciescuela urbana bienes comunes brutalidad policial Buenaventura Durruti Buenos Aires calentamiento global Cambiar el mundo sin tomar el poder Cambio Climático cambio social Campaña contra la Criminalización del Anarquismo capitalismo y medio ambiente caracas Carlos Crespo Carlos Crespo Flores Carmen García Guadilla Casa de la Mujer "Juana la Avanzadora" de Maracay Casa de la Mujer Juana la Avanzadora de Maracay Centro de Derechos Humanos UCAB chavismo y religiosidad popular chile ciberactivismo ciclismo urbano ciclo guerrilla urbana ciencia y tecnología en Venezuela Civetchi CNT Coalicion Anarquista y Libertaria de Porto Alegre Coalición Venezolana de Organizaciones LGBTI Colombia comercio de armas comic comics comida vegetariana Comitê Popular da Copa 2014 Comites de Defensa de la Revolución compra de armas concretera caracas concretera de chuao Concretera la carlota conflicto universitario conflicto yukpa consecuencias ambientales explotación petrolera en Venezuela contaminación ambiental contaminación PDVSA Cooperativismo cooptación de movimientos sociales cooptación medios alternativos Venezuela CORPOELEC Correo A coyuntura mexicana 2012 coyuntura venezolana 2010 coyuntura venezolana 2012 coyuntura venezolana 2013 coyuntura venezolana 2014 coyuntura venezolana 2015 coyuntura venezolana 2016 criminalización de la protesta en Colombia criminalización de la protesta en Venezuela Criminalización de los pueblos indígenas crisis agropecuaria en Venezuela crisis económica en Venezuela crisis economica venezuela crítica anarquista al marxismo crítica de izquierda al chavismo críticas de izquierda al madurismo críticas revolucionarias a Rafael Ramírez Cuba Libertaria Cuba Libertaria 22 Daniel Ortega Daniel Pinos deforestación delimitación de tierras indígenas demarcación de territorios indígenas demarcación de tierras en Venezuela deporte y anarquia deporte y capitalismo derecho a la manifestación derecho a la protesta desabastecimiento desaparecidos en Argentina desaparecidos en México desaparecidos en Venezuela desarrollo científico-tecnológico desencanto en el chavismo despidos injustificados detenciones difusión anarquista Douglas Bravo ecologismo ecologismo en Venezuela economía educación en Venezuela Ejército Venezolano Eliseo Reclus Emma Goldman endeudamiento Enfermedad Hugo Chávez equidad de género en Venezuela Erick Benítez Escritos de Domingo Alberto Rangel Espacio Público Estado y corrupción en Venezuela Estado y economía en Venezuela Esteban Emilio Mosonyi ética y práctica médica Europa Eva Golinger Evo Morales extractivismo EZLN falso socialismo Fanzine Exilio Interior FARC fascismo Federación Anarquista Centroamericana y Caribeña Federación Anarquista Centroamericana y del Caribe Federación Anarquista de México Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Felipe Pérez Martí Feria del libro anarquista Feria del Libro Independiente y Autogestionario Ferrominera Ferrominera Orinoco FIFA Filosofía Filosofía en la Ciudad Francisco Flaco Prada Frente Clasista Argimiro Gabaldón futbol brasil Gadafi Galsic Género Genocidio GLBIT Global Voices globalizacion en Venezuela golpe de Estado en Venezuela Grupo de Estudio y Trabajo Jesús Alberto Márquez Finol Guardia Nacional Bolivariana Guardianas de Chávez Gustavo Godoy Gustavo Rodríguez hacktivismo Heinz Dieterich Henrique Capriles hiperinflación Historia de Venezuela historia del anarquismo homicidios Homofobia Humano Derecho Humberto Decarli Humberto Márquez Humor ilustraciones imágen El Libertario indigenas ecuador indígenas en Argentina indígenas en Bolivia indígenas en Brasil indígenas en México indígenas en Perú indigenas en venezuela indígenas en Venezuela indígenas presos en Venezuela Indígenas Venezuela indìgenas y revolución bolivariana individualismo y anarquismo industria forestal en Chile industria petrolera inflación en Venezuela informática libertaria Informe situación indígenas en Venezuela Inseguridad Ciudadana en Venezuela Instituto de Prensa y Sociedad Venezuela Irak Iris Varela Isbel Díaz Torres Israel izquierda antiautoritaria en Cuba izquierda antichavista izquierda en Venezuela James C. Scott Javier Gárate John Holloway Jorell Meléndez Jorge Videla jornadas de diversidad sexual Jornadas Magonistas Jose Manuel Delmoral Jose María Korta José María Korta José Quintero Weir José Rafael López Padrino Juan Carlos La Rosa la Justicia y los Derechos Humanos Laura Vicente LEEME CARACAS legado del chavismo Lexys Rendón Ley Antiterrorista Liber Forti Líber Forti liberacion animal liberación animal liberación humana libertad a los presos anarquistas libertad Bernhard Heidbreder libertad de expresión libertad de expresión en Venezuela libertad para detenidos en Lulea los Salarios y los Sindicatos lucha indígena en Colombia lucha indígena en Venezuela lucha revolucionaria lucha socio-ambiental luchas ambientales Venezuela luchas de los pueblos indígenas luchas de los trabajadores luchas de los trabajadores Venezuela luchas de mujeres luchas estudiantiles luchas indígenas en Venezuela luchas obreras luchas populares en Venezuela luciano pitronello Luis Carlos Díaz Luis Fuenmayor Toro Luis Rafael Escobar Ugas Luis Reyes Reyes Madres de Plaza de Mayo Madrid madurismo maestros manifestaciones manifestaciones en Venezuela manipulación mediática manipulación religiosa Manuales Manuel Castells Marc Saint-Upéry Marcela Masperó Marea Socialista María Esperanza Hermida Mario Antonio López mario gonzalez masa crítica Masacre de Cantaura Masacre de El Amparo Masacre de Haximú Masacre de Loma de León Masacre de Monte Oscuro masacre de San Vicente Masacre de Uribana medio ambiente medios comunitarios y alternativos de Venezuela medios de transporte alternativos megaminería Mercosur Mérida Mijaíl Martínez minería mineria en Venezuela minería en Venezuela Misiones Sociales MOC movilizacion en la planta muerte de neonatos en Venezuela mujeres anarquistas Mujeres Libres Mundial de Fútbol 2014 narcotráfico neoliberalismo Nicaragua nicolas maduro Nicolás Maduro Niñas y Adolescentes no a la concretera no a la extradicion de Bernhard Heidbreder no a las corridas de toros Nu-Sol objeción de conciencia Observatorio Venezolano de Conflictividad Social Occupy Wall Street Octavio Alberola organizacion nelson garrido Organización Nelson Garrido Origen de las Fuerzas Armadas en Venezuela Orlando Chirino Pablo Hernández Parra Paquete económico paramilitarismo paro universitario Parque Verde La Carlota patriarcado patriotismo Pedro Pablo Peñaloza Pelao Carvallo pelea de almohadas periódico anarquista Periódico Apoyo Mutuo periodico Bandera Negra periódico CNT Periódico El Amanecer Periódico El Libertario periódicos petróleo venezolano Picnic urbano poder y política en Latinoamérica poder y política en Venezuela poesía libertaria polarización en Venezuela Policía Nacional Bolivariana policías corruptos en Venezuela práctica anarquista prensa anarquista preso anarquista presos anarquistas presos políticos en Venezuela prision venezuela prisiones en venezuela proceso bolivariano producción agrícola protesta creativa protesta pacífica protestas contra el Mundial 2014 protestas en venezuela proyecto de reforma de la Ley de Conscripción y Alistamiento Militar pueblos originarios pugnas internas del chavismo Punk Latinoamericano punk veneziuela Quiteria Franco Rafael Ramírez Rafael Uzcátegui Raisa Urribarri Ramón Álvarez Ramón Carrizales Ramón Rodríguez Chacín Raúl Zibechi rebelion en venezuela recursos Red Latinoamericana Antimilitarista red Observatorio Crítico Red por los Derechos Humanos de Niños Red Protagónica Observatorio Crítico (OC) de la Revolución Cubana Regeneración Radio relaciones Cuba-EE.UU. relaciones de Venezuela con China relaciones de Venezuela con Colombia relaciones de Venezuela con Cuba relaciones de Venezuela con U$A relaciones entre la banca y chávez represión represión antianarquista represión en Colombia Represión en Cuba represion en Venezuela represión en Venezuela represión policial represion policial en Venezuela Repsol YPF resistencia indígena resistencia venezuela revista AL MARGEN revolución bolivariana Revolución ciudadana robert serra Roberto Yépez Rodolfo Montes de Oca Rodolfo Rico Roger Cordero Lara Rubén González Rubèn González Rusia Sacudón salario en venezuela salario mínimo en Venezuela San Cristóbal sanciones sancocho Santiago de Chile secuestro seguridad industrial semana pro presos anarquistas 2014 Servicio Militar Obligatorio sexismo sexualidad libre sicariato Sidor Sierra de Perijá Simón Rodríguez Porras sindicalismo situación agraria latinoamericana situación de la salud situación de los trabajadores en Venezuela situación del periodismo en Venezuela situación del sindicalismo en Argentina situación del sindicalismo en Venezuela situación político-social en Brasil situación político-social en la península ibérica situación político-social mexicana situación venezolana situation in Venezuela 2014 soberanía alimentaria en Venezuela Soberanía energética bolivariana Sociedad Homo et Natura Sociedad Homoetnatura Sofía Comuniello Sofía Esteves software libre solidaridad con Cuba Subcomandante Marcos Taller Libertario Alfredo López Tamoa Calzadilla Tarek William Saab tercerización en Venezuela terrorismo terrorismo cotidiano terrorismo de Estado en Colombia Testimonio represión Testimonios de la revolución cubana Todo por Hacer toma yukpa del TSJ Tomás Ibáñez torturas en Venezuela totalitarismo Trabajadores de la Chrysler trabajadores del Estado trabajadores en Argentina Transexuales Transfobia Transformando información en acción transición transnacionales chinas Transparencia Venezuela Transportes Camila Trasnacionales Tribunal Supremo de Justicia turquia Turquía tweets anarquistas Twitter UBV UCV ULA UNETE UNEY universidad central de venezuela Uribana Uruguay utopía Valles del Tuy Vaticano vegetarianismo Venevisión venezuela Venezuela bolivariana Venezuela protests in February 2014 Víctor Muñoz vidas anarquistas viento sin fronteras vigilia frente al TSJ violaciones a los derechos humanos violencia contra la mujer violencia contra niños Vivienda Vladimir Aguilar Williams Sanguino Wladimir Pérez Yaracuy Yendri Sánchez Zaida García Zapatistas Zara zona temporalmente autónoma Zulia