Francia: ¡Por causa sanitaria o no, NO AL ESTADO DE EMERGENCIA!

Relaciones Exteriores de la Federacion Anarquista (francófona)

* Comunicado de la F.A., 19 de marzo de 2020.

Como siempre, es en tiempos de crisis, guerra, violencia o pandemia que se revela la base autoritaria de los estados. Y el dirigido por Emmanuel Macron no es una excepción.

Fue en un momento en que la población se encontraba bajo presión y estaba tratando de cumplir lo mejor posible con las solicitudes de los epidemiólogos para frenar la propagación del coronavirus que el gobierno francés decidió someter al país a un nuevo "estado de emergencia". El objetivo es claro y declarado: ¡dar más poder al Ejecutivo!

Cuando no puede acudir en ayuda de las personas sin hogar, mientras maltrata a las personas encerradas en prisiones y centros de internamiento para emigrantes, mientras se niega a proporcionar medios para la salud, ¿debería otorgarse más poder al Estado francés? Después de todo, ¿no se trata de una imposición autoritaria para obligarnos a dejar de luchar contra la máquina capitalista? ¿Trabajar, consumir, confinar?

El confinamiento de las personas en sus hogares, útil al poder estatal, es una prueba en sí misma, que a menudo aísla aún más a las personas.

Para aquellos que se desviven por la dominación el orden y el poder, las medidas necesarias para contrarrestar el virus son oportunas, ¡y es difícil manifestarse contra este abuso de poder en medio de una pandemia!

Nada requiere hoy el establecimiento de un estado de emergencia en el territorio controlado por el Estado francés. Así como nada lo impuso después de los ataques en 2015. Sin embargo, duró hasta 2017. Nosotros, los anarquistas, sabemos perfectamente cuál es el objetivo: como lo hizo el gobierno en 2017, Macron y sus compinches sueñan. introducir en la ley actual medidas supuestamente excepcionales ...

Nuevamente nos dicen "es por su bien y estas medidas se levantarán tan pronto como todo vuelva a la normalidad". ¿Y deberíamos creerles? ¡Prometido, jurado pero sobre todo no previsto a cumplirse en ningún momento! ¡No, no nos engañamos!

A la solidaridad prefieren la batuta, a la salud prefieren las ganancias. Nada nuevo, los estados están podridos. Ayer como hoy, mañana como dentro de cien años, muerte a los estados, muerte a las fronteras, ¡viva la ayuda mutua y la libertad! ¡Luchemos y organicemonos por nuestro ideal!

[Originalmente difubdido en francés en https://www.monde-libertaire.fr/?article=Sanitaire_ou_pas_non_a_letat_durgence_!. Traducido por la Redacción de El Libertario.]