Odile (periódico le Monde Libertaire, París)
[Nota previa de El Libertario: Este artículo fue originalmente difundido el martes 3 de marzo, así que obviamente los datos cuantitavos indicados han variado. No obstante la reflexión que se hace sobre el tema sigue teniendo pertinencia y entendimos que vale la pena de darla a conocer al público lector de habla castellana.]
[Nota previa de El Libertario: Este artículo fue originalmente difundido el martes 3 de marzo, así que obviamente los datos cuantitavos indicados han variado. No obstante la reflexión que se hace sobre el tema sigue teniendo pertinencia y entendimos que vale la pena de darla a conocer al público lector de habla castellana.]
Vientos de pánico están soplando en todo el mundo. Según se informa, un nuevo virus, el Coronavirus, está destruyendo poblaciones en todas partes. Su letalidad sería mayor que la de la gripe estacional, etc.
Los buenos ciudadanos deben obedecer las consignas: "sal lo menos posible; protégete de los demás con una máscara quirúrgica; no te codees ni roces a otra gente, no les hables más ...". El Otro se convierte en tu peor enemigo ... Y así sucesivamente.
Frente a este discurso deliberadamente alarmista, parece urgente desentrañar la demagogia política de la realidad. Citaré algunas cifras encontradas en la prensa de hoy que aclararán nuestro punto:
Contaminados en todo el mundo 92,000 personas; en el planeta hay 7,7 millardos -7.700.000.000- de personas.
- 80.151 afectados en China, población 1.500.000.000.
- 204 en Francia población 65.766.723 habitantes.
- 1,694 en Italia población 60,012,810 habitantes.
- 978 en Irán población 83.906.974 habitantes.
- 86 en la población de los Estados Unidos, que es de 333.281.090 habitantes.
Contaminación de otros países a los que se ha extendido la enfermedad:
- 5.186 en Corea del Sur; 51.850.000 habitantes.
- 1 en Sri Lanka.
- 3 en Azerbaiyán.
- 1 en Bielorrusia.
- 1 en Camboya.
- 1 en Nepal.
- 1 en Afganistán.
- 4 en Pakistán.
- 98 en Hong Kong.
- 106 en Singapur.
- 5 en la India.
- 16 en Vietnam.
- 41 en Taiwán.
- 43 en Tailandia.
- 256 en Japón.
- 1 en Luxemburgo.
También debe saberse que el 80% de las formas de COVID19 (coronavirus) son menores, el 15% son formas mas nocivas y el 5% son formas graves. Las personas más expuestas son los muy viejos, los inmunodeprimidos, los individuos que padecen patologías crónicas (insuficiencia respiratoria, cardíaca, diabetes principalmente).
El índice de letalidad disminuye según los grupos de edad:
- mayores de 80 años = 14.8%
- 70-79 años = 8%
- 60-69 años = + 3.6%
- 50-59 años = 1.3%
- 40-49 años = 0.4%
- 10-39 años = 0.2%
En comparación, la gripe estacional es mucho más mortal: 290,000 a 650,000 personas en todo el mundo han muerto a causa de ella cada año en lo que va del siglo XXI.
El análisis de estas cifras revela algunas inconsistencias muy marcadas, como el número de infectados en Francia que se duplica cada 48 horas, mientras que estamos muy lejos geográficamente del foco primario y también el pequeño impacto de esta "pandemia" en los países lindando con China Se ha demostrado que las medidas tomadas para detener la propagación de COVID19, algunas de las cuales niegan el origen animal, son desproporcionadas en vista de este peligro mucho menor que en los medios no independientes se nos presenta como apocalíptico.
Las decisiones de liberticidio se suceden y se siguen en todas partes del planeta: contención en los distritos con controles de identidad y llamados a la negación en China, retirada fronteriza de Europa con refuerzo de las misiones, entre otros, de Frontex, distribución de máscaras cuya efectividad está lejos de ser probada ... En Francia, luego de un consejo de ministros el sábado 29 de febrero dedicado al coronavirus y a la decisión de imponer su extremadamente controvertida reforma de pensiones, el gobierno anunció una serie completa de medidas preventivas y sobre todo impactando nuestras libertades individuales, destinadas supuestamente a "dirigir para proteger a la población de esta amenaza viral: lavado repetitivo de manos, prohibición de reuniones masivas de personas en lugares confinados, consejos contundentes para que la población permanezca encerrada en su hogar, distanciarse de su vecino en el transporte colectivo al menos 1 metro (¿Alguna vez han tomado el Metro estos "tomadores de decisione"? ¡No estoy seguro!).
Por el contrario, el ejecutivo autorizó la ejecución de todos los eventos deportivos, la apertura de hipermercados, argumentando que estas tiendas son solo lugares de paso. Al COVID19 no le va el fútbol y apenas se alimenta de cortocircuitos ... ¡Es bien sabido!.
Para que estas consignas de propaganda se registren en todas las mentes y se adhieran a ellas, se movilizan los medios de difusión de todas las tendencias: transmisiones multidiarias sobre el tema y una tras otra, pidiedo precaución en un tono alarmista reiterado muchas veces durante la jornada en todas las antenas de radio y televisión.
Al final, lo que observamos es un considerable despliegue de fuerzas por parte de la clase dominante, particularmente en Francia e Italia, para enmascarar y tratar de borrar el giro, autoritaria, policial, antisocial, de sus diversas políticas destinadas a empobrecer a las poblaciones, reforzar los poderes opresoresy establecer una dictadura financiera globalizada. Para eso están listos para toda infamia, incluso si ello significa promover una psicosis vinculada a esta epidemia para asustar a la cantidad de descontentos que aumenta continuamente, de modo que su ira no frene este plan de dominación bien engrasado.
Reiteramos aquí que l@s anarquistas no toleraremos ser abusados o intimidados por estos procedimientos bajos y continuaremos nuestra lucha por el advenimiento de una sociedad solidaria, igualitaria y autónoma, incluso si nuestra determinación conduce a episodios de gran y frecuente incomodidad para quienes están en el poder.
[Versión original en francés en https://www.monde-libertaire.fr/?article=Coronavirus_ou_lautoritarisme_hygieniste. Traducido por la Redacción de El Libertario.]
Los buenos ciudadanos deben obedecer las consignas: "sal lo menos posible; protégete de los demás con una máscara quirúrgica; no te codees ni roces a otra gente, no les hables más ...". El Otro se convierte en tu peor enemigo ... Y así sucesivamente.
Frente a este discurso deliberadamente alarmista, parece urgente desentrañar la demagogia política de la realidad. Citaré algunas cifras encontradas en la prensa de hoy que aclararán nuestro punto:
Contaminados en todo el mundo 92,000 personas; en el planeta hay 7,7 millardos -7.700.000.000- de personas.
- 80.151 afectados en China, población 1.500.000.000.
- 204 en Francia población 65.766.723 habitantes.
- 1,694 en Italia población 60,012,810 habitantes.
- 978 en Irán población 83.906.974 habitantes.
- 86 en la población de los Estados Unidos, que es de 333.281.090 habitantes.
Contaminación de otros países a los que se ha extendido la enfermedad:
- 5.186 en Corea del Sur; 51.850.000 habitantes.
- 1 en Sri Lanka.
- 3 en Azerbaiyán.
- 1 en Bielorrusia.
- 1 en Camboya.
- 1 en Nepal.
- 1 en Afganistán.
- 4 en Pakistán.
- 98 en Hong Kong.
- 106 en Singapur.
- 5 en la India.
- 16 en Vietnam.
- 41 en Taiwán.
- 43 en Tailandia.
- 256 en Japón.
- 1 en Luxemburgo.
También debe saberse que el 80% de las formas de COVID19 (coronavirus) son menores, el 15% son formas mas nocivas y el 5% son formas graves. Las personas más expuestas son los muy viejos, los inmunodeprimidos, los individuos que padecen patologías crónicas (insuficiencia respiratoria, cardíaca, diabetes principalmente).
El índice de letalidad disminuye según los grupos de edad:
- mayores de 80 años = 14.8%
- 70-79 años = 8%
- 60-69 años = + 3.6%
- 50-59 años = 1.3%
- 40-49 años = 0.4%
- 10-39 años = 0.2%
En comparación, la gripe estacional es mucho más mortal: 290,000 a 650,000 personas en todo el mundo han muerto a causa de ella cada año en lo que va del siglo XXI.
El análisis de estas cifras revela algunas inconsistencias muy marcadas, como el número de infectados en Francia que se duplica cada 48 horas, mientras que estamos muy lejos geográficamente del foco primario y también el pequeño impacto de esta "pandemia" en los países lindando con China Se ha demostrado que las medidas tomadas para detener la propagación de COVID19, algunas de las cuales niegan el origen animal, son desproporcionadas en vista de este peligro mucho menor que en los medios no independientes se nos presenta como apocalíptico.
Las decisiones de liberticidio se suceden y se siguen en todas partes del planeta: contención en los distritos con controles de identidad y llamados a la negación en China, retirada fronteriza de Europa con refuerzo de las misiones, entre otros, de Frontex, distribución de máscaras cuya efectividad está lejos de ser probada ... En Francia, luego de un consejo de ministros el sábado 29 de febrero dedicado al coronavirus y a la decisión de imponer su extremadamente controvertida reforma de pensiones, el gobierno anunció una serie completa de medidas preventivas y sobre todo impactando nuestras libertades individuales, destinadas supuestamente a "dirigir para proteger a la población de esta amenaza viral: lavado repetitivo de manos, prohibición de reuniones masivas de personas en lugares confinados, consejos contundentes para que la población permanezca encerrada en su hogar, distanciarse de su vecino en el transporte colectivo al menos 1 metro (¿Alguna vez han tomado el Metro estos "tomadores de decisione"? ¡No estoy seguro!).
Por el contrario, el ejecutivo autorizó la ejecución de todos los eventos deportivos, la apertura de hipermercados, argumentando que estas tiendas son solo lugares de paso. Al COVID19 no le va el fútbol y apenas se alimenta de cortocircuitos ... ¡Es bien sabido!.
Para que estas consignas de propaganda se registren en todas las mentes y se adhieran a ellas, se movilizan los medios de difusión de todas las tendencias: transmisiones multidiarias sobre el tema y una tras otra, pidiedo precaución en un tono alarmista reiterado muchas veces durante la jornada en todas las antenas de radio y televisión.
Al final, lo que observamos es un considerable despliegue de fuerzas por parte de la clase dominante, particularmente en Francia e Italia, para enmascarar y tratar de borrar el giro, autoritaria, policial, antisocial, de sus diversas políticas destinadas a empobrecer a las poblaciones, reforzar los poderes opresoresy establecer una dictadura financiera globalizada. Para eso están listos para toda infamia, incluso si ello significa promover una psicosis vinculada a esta epidemia para asustar a la cantidad de descontentos que aumenta continuamente, de modo que su ira no frene este plan de dominación bien engrasado.
Reiteramos aquí que l@s anarquistas no toleraremos ser abusados o intimidados por estos procedimientos bajos y continuaremos nuestra lucha por el advenimiento de una sociedad solidaria, igualitaria y autónoma, incluso si nuestra determinación conduce a episodios de gran y frecuente incomodidad para quienes están en el poder.
[Versión original en francés en https://www.monde-libertaire.fr/?article=Coronavirus_ou_lautoritarisme_hygieniste. Traducido por la Redacción de El Libertario.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.