Italia: Llaman a boicotear libro y film que tergiversan vida de la anarquista Soledad Rosas

Anarquistas de Italia

Nota previa de El Libertario: A lo que anotan l@s compas responsables del texto que sigue, denunciando la vil maniobra de buitres mercantilistas cebándose en busca de lucro sobre la memoria de Sole y Baleno, soló agregaremos que la directora responsable del film que se menciona es nada menos que la hija del actual presidente de Argentina Mauricio Macri.]

A continuación, va el texto de un folleto que se ha colocado entre las páginas del libro Amore y Anarchia. La vita urgente de Soledad Rosas de Martin Caparros, recientemente traducido al italiano por la editorial Einaudi, ya a la venta en varias librerías italianas. Los folletos se adjuntar a las páginas con cinta adhesiva doble cara.

 

¡No compres este libro y boicotea la película “Soledad”!

Este libro pretendía contar la historia de Edoardo Massari "Baleno" y Soledad Rosas, anarquistas presos por un sabotaje en el Valle de Susa, contra a una línea de tren de alta velocidad (TAV), a mediados de los años noventa. Sus muertes acaecen a través del suicidio, él mientras estaba en la cárcel el 28 de marzo de 1998,  ella estando sometida a arresto domiciliario 28 de marzo nel mismo año.

La campaña de los medios masivos de difusión que sufrieron los dos fue objeto de duras críticas por gran parte del movimiento anarquista, que responsabilizó por sus muertes la unión asesina entre el poder judicial y el periodismo inquisitorial.

El buitre Martin Caparrós, un periodista argentino con ambiciones literarias, pretendiendo sutilmente ser un compañero anarquista, consiguió obtener la correspondencia y el diario privado de Edoardo y Soledad, patrimonio de las familias y del movimiento. A partir de este material, en 2003, escribió esta novela que en Argentina se convirtió en un éxito de ventas, ahora traducida al italiano en vinculación con el lanzamiento de la película “Soledad”  inspirado en ella.

La preparación y el rodaje de la película, realizada el otoño pasado en Turín, la ciudad donde Sole y Baleno fueron arrestados, tuvo obstrucción tenaz de parte del movimiento anarquista y la producción debió cambiar pronto a la Liguria, encontrando oposición allí también.

En el libro como en la película hablan, de manera distorsionada, de la historia de Sole, Baleno y de aquellos que era en esos días su propia vida. Además de haberlos asesinado, el capitalismo quiere convertirlos en un producto comercial, tornándolos en los protagonistas de un libro y una película de basura, en la que las personas son estereotipos como aquellos en los que los medios de masivos de difusión siempre encasillaron a los anarquistas: locos antisociales que se expresan sólo con consignas.

Sole y Baleno nunca quisieron convertirse en "mercancía", tampoco todas las personas involucradas y representadas por la novela y la película, que en aquel momento se encontraban luchando contra la fiscalía, la policía y los medios de difusión que habían creado  en ellos a los "monstruos terroristas".

No queremos ser representados por aquellos que no nos conocen, que pretenden hablar de nuestros sueños y nuestros ideales, pero desde el otro lado de la barricada. Sobre todo, no queremos convertirnos en mercancía. No queremos y no aceptamos que nuestra ira se transforme en un espectáculo. No somos productos a la venta. No lo fueron Sole y Edoardo.

Su vida arde en nuestras luchas todos los días: es nuestra historia.

Hoy, una vez más, con amor inalterable y odio creciente, nos vemos obligados a protegerla de los enemigos de todos los tiempos y de quienes pretenden convertirlos en carroña.

[Tomado de la versión en portugués disponible en https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2018/07/31/italia-folheto-sobre-o-livro-amore-e-anarchia-de-martin-caparros-boicote. Traducida al castellano por la Redacción de El Libertario.]