Francia: Edición Especial del periódico Le Monde Libertaire en el centenario de la revolución rusa

Redacción

Gracias a l@s compas del Cercle d'études libertaires Gaston Leval (http://monde-nouveau.net, cel-gl@orange.fr) hemos recibido la copia en digital de la edición especial N° 1790 (París, julio-septiembre 2017) del vocero de la Federación Anarquista francófona, número extraordinario que incluye el amplio dossier titulado "1917-2017 :Regardes anarchistes sur la revolution russe", donde en 15 textos y 57 páginas se presenta un abánico de miradas anarquistas sobre aquel evento histórico de tal riqueza y calidad que, para quieens se interesen en el tema desde la perspectiva libertaria, resulta el mejor aliciente para superar la barrera idiomática y leer este imprescindible dossier cuyos textos, de momento, solo son accesibles en lengua francesa.

Para que se tenga una mejor idea de lo que contiene el dossier, reproducimos el índice -en francés, pero que suponemos comprensible a lector@s de habla hispana- y la traducción que hicimos del Editorial de esta edición 1790 de Le Monde Libertaire.

Ïndice del dossier (indicando autor de cada artículo)

- La Révolution russe, un enjeu politique, RENÉ BERTHIER

- 2017: pour le centenaire de la Révolution russe, ALEXANDRE SKIRDA

- Interview de Mikhaïl Tsovma

- Le centre berlinois de l'émigration anarchiste russe (années 1920), V.V. DAMIER

- Les positions de l'anarchisme et de l'anarchosyndicalisme allemand sur la Révolution russe et le bolchevisme en 1919 D'après PHILIPPE KELLERMAN

- Aspects de la Révolution russe au Brésil, ALEXANDRE SAMIS & AMIR EL HAKIM DE PAULA

- L'impact de la Révolution russe dans l'anarchisme chilien, MARIO ARAYA

-1917! les anarchistes italiens et la Révolution russe, GIORGIO SACCETTI

- La Révolution russe et le mouvement libertaire espagnol: un amour impossible, MICHEL SUÀREZ

- Le mouvement anarchiste britannique et la Révolution russe, NICK HEATH

Nestor Makhno: paysan d'Ukraine, Entretien: HÉLÈNE CHATELAIN

- Le mythe bolchévik, THIERRY

- A. Pestaña au Congrès de la IIIe Internationale

- Rupture dans le mouvement syndicaliste révolutionnaire et naissance de l'anarchosyndicalisme, RENÉ BERTHIER

- Pour aller plus loin... Bibliographie

Editorial

La Revolución Rusa es uno de esos eventos que marcaron profunda y permanentemente las mentes y la política. Hoy ha pasado un siglo desde que los bolcheviques, bajo la égida de Lenin, pusieron lanzaron el vibrante llamado "¡todo el poder para los Soviets!"en el rostro del zar y de Europa en guerra.

Esa invocación plena de promesas auguraba un mundo mejor para todos aquellos que, en todo el mundo, fueran oprimidos por el capital. Los anarquistas, en el primer momento, apoyaron este levantamiento y participaron activamente en él, esperando que la rebelión se extendiera en Alemania y Francia ... en un momento en que los poderes estatales allí imperantes causaban la muerte de sus pueblos tanto en las trincheras como en la retaguardia.

Pero las esperanzas de aquellos que presenciaron y padecieron la deriva autoritaria y represiva del marxismo-leninismo fueron rápidamente ahogadas.

Una vez más, la Revolución fue liquidada por aquellos que, ávidos de poder, aspiraban sólo a conquistarlo y luego a conservarlo.

Este número especial, como se comprenderá, pretende proponer una visión anarquista de uno de los acontecimientos mayores de la historia contemporánea. Sin embargo, no queremos contentarnos con solamente narrar el enésimo relato del levantamiento makhnovista o de la masacre de Kronstadt. Deseamos tener ocasión de dejar hablar a autores de todo el mundo: de Chile, Gran Bretaña, Italia, Brasil y, por supuesto, Rusia, España, Francia y Alemania, queremos multiplicar los análisis y los puntos de vista. Debido a que este evento no puede ser tratado como mínimo, y en vistas a que este número de Le Monde Libertaire abarca los meses de julio y agosto, su extensión se ha hecho mayor.

Queremos enviar a nuestro camarada, René Berthier, un gran agradecimiento; porque sin él, sus contactos y sus talentos en las traducciones, este número ciertamente no habría sido el mismo.

¡Por la Revolución, pero contra todas las dictaduras (incluso las que se dicen del proletariado)!

[Para mas información sobre el periódico Le Monde Libertaire, ver https://www.monde-libertaire.fr.]