Flecheira Libertaria
En nombre de la propiedad
En los últimos días, en los que se registran las temperaturas más bajas de los pasados 22 años, al menos seis personas sin hogar murieron de frío en São Paulo. Aun cuando habitualmente utilizan colchonetas o pedazos de cartón para dormir en las calles, estas personas se vieron obligadas a tumbarse en el suelo frío o serían abordadas por agentes de la Guardia Civil Municipal. Segun las autoridades, entre ellos el Prefecto [Alcalde], estas medidas están destinadas a "evitar la 'favelización' de las plazas" y, sobre todo, evitar que el espacio público sea privatizado". Para eso sirve la policía de los gobiernos: para defender el derecho a asegurar la propiedad de algunos, y dejando morir a muchos otros. Morir de frío es sólo una de las muchas formas de morir de capitalismo.
Celo por la muerte
Estas personas son catalogadas como "vulnerables en situación de calle", tenidas como una amenaza al llamado espacio público de la ciudad, y como carecedoras de refugio" y de garantías a sus derechos. Después de dar a conocer el usual robo de sus pertenencias, como mantas, ropa y la comida, por la policía de la prefectura, se estableció que "las acciones de limpieza social" estarán acompañados por un grupo de seguimiento. Este grupo estará formado por representantes de varios departamentos municipales, y también por comités conjuntos con la llamada población de calle , para que no haya un "desvío del protocolo". En términos de "resolución de conflictos", la solución siempre culmina en el fortalecimiento y la expansión de la lógica policial: vigilar y guardar a los considerados "vulnerables" y a sus pertenencias es asunto que compete a las instituciones oficiales. Control del Estado es lo que no falta, y la muerte de estas personas queda como algo irreversible e irrelevante, funciona para ampliar y fortalecer la continuidad del poder establecido.
En las calles
El jueves 9/6, una manifestación "fuera de orden" tomó las calles del centro de São Paulo. Convocada por colectivos de gente de la calle y de okupas autónomos, en memoria de esas seis personas que murieron de frío por la acción policial, en protesta contra el Estado y su acción represiva y "eugenistas, higienistas, racista y fascista" políticos. La manifestación se integró con alrededor de un centenar de personas - organizada por la gente sin hogar y otros ingobernables; libertaros y black blocs; y no solicitó permiso de las autoridades ni escolta policial. Divergente de otras manifestaciones y marchas que han ocupado las calles, no se enarbolaban banderas y uniformes de partidos políticos, ¡después de todo, este lumpen no sirve a sus demandas! y no oímos ningún "fuera" tal o cual gobernante, o reclamaos en exclusiva contra la policía de uno o la policía de otro. Ese centenar constituyen una minoría irreductible que no quieren tomar el poder ni ser mayoría que aplaste a los demás. No quiere mejorar lo que está podrido.
[Publicado originalmente en el boletín electrónico Flecheira Libertaria # 437, São Paulo, 21 de junio de 2016, accesible en http://www.nu-sol.org/flecheira/pdf/flecheira437.pdf. Traducción al castellano por la redacción de El Libertario.]
En nombre de la propiedad
En los últimos días, en los que se registran las temperaturas más bajas de los pasados 22 años, al menos seis personas sin hogar murieron de frío en São Paulo. Aun cuando habitualmente utilizan colchonetas o pedazos de cartón para dormir en las calles, estas personas se vieron obligadas a tumbarse en el suelo frío o serían abordadas por agentes de la Guardia Civil Municipal. Segun las autoridades, entre ellos el Prefecto [Alcalde], estas medidas están destinadas a "evitar la 'favelización' de las plazas" y, sobre todo, evitar que el espacio público sea privatizado". Para eso sirve la policía de los gobiernos: para defender el derecho a asegurar la propiedad de algunos, y dejando morir a muchos otros. Morir de frío es sólo una de las muchas formas de morir de capitalismo.
Celo por la muerte
Estas personas son catalogadas como "vulnerables en situación de calle", tenidas como una amenaza al llamado espacio público de la ciudad, y como carecedoras de refugio" y de garantías a sus derechos. Después de dar a conocer el usual robo de sus pertenencias, como mantas, ropa y la comida, por la policía de la prefectura, se estableció que "las acciones de limpieza social" estarán acompañados por un grupo de seguimiento. Este grupo estará formado por representantes de varios departamentos municipales, y también por comités conjuntos con la llamada población de calle , para que no haya un "desvío del protocolo". En términos de "resolución de conflictos", la solución siempre culmina en el fortalecimiento y la expansión de la lógica policial: vigilar y guardar a los considerados "vulnerables" y a sus pertenencias es asunto que compete a las instituciones oficiales. Control del Estado es lo que no falta, y la muerte de estas personas queda como algo irreversible e irrelevante, funciona para ampliar y fortalecer la continuidad del poder establecido.
En las calles
El jueves 9/6, una manifestación "fuera de orden" tomó las calles del centro de São Paulo. Convocada por colectivos de gente de la calle y de okupas autónomos, en memoria de esas seis personas que murieron de frío por la acción policial, en protesta contra el Estado y su acción represiva y "eugenistas, higienistas, racista y fascista" políticos. La manifestación se integró con alrededor de un centenar de personas - organizada por la gente sin hogar y otros ingobernables; libertaros y black blocs; y no solicitó permiso de las autoridades ni escolta policial. Divergente de otras manifestaciones y marchas que han ocupado las calles, no se enarbolaban banderas y uniformes de partidos políticos, ¡después de todo, este lumpen no sirve a sus demandas! y no oímos ningún "fuera" tal o cual gobernante, o reclamaos en exclusiva contra la policía de uno o la policía de otro. Ese centenar constituyen una minoría irreductible que no quieren tomar el poder ni ser mayoría que aplaste a los demás. No quiere mejorar lo que está podrido.
[Publicado originalmente en el boletín electrónico Flecheira Libertaria # 437, São Paulo, 21 de junio de 2016, accesible en http://www.nu-sol.org/flecheira/pdf/flecheira437.pdf. Traducción al castellano por la redacción de El Libertario.]
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.