Autónomos de La Haya
En la noche del domingo 24 de abril, una persona fue detenida en La Haya por sospecha de estar colocando el Anarchistische Muurkrant [Periódico Mural Anarquista]. Se la acusa por instigación contra la autoridade, por incitar a la violencia y por pegado ilegal de un cartel. El viernes, la persnoa debía ser llevada al juzgado, que decidiría si libertarlo o transferirlo a prisión preventiva.
La semana anterior, los anarquistas colocaron cientos de copias del periódico mural en los barrios de Transvaal y Schilderswijk, así como en otros lugares de la ciudad. La primera edición del vocero es sobre el levantamiento que tuvo lugar el año pasado en el área de Schilderswijk, donde miles de personas se rebelaron durante días contra la policía y el Estado después de la muerte de Mitch Henríquez, quien fuese estrangulado hasta la muerte por la policía. Henríquez fue otra de las víctimas de la violencia de la policía racista en La Haya. Después de muchos meses desde el levantamiento, la policía sigue la caza a los rebeldes del pasado verano.
Ahora que alguien es arrestado, de nuevo parece que la acusación está muy ansioso por mantenerle el mayor tiempo posible bajo sospecha por colocar un cartel, expresamos nuestra solidaridad que es la única cosa que podemos hacer. Solidaridad a través de la acción.
En la noche del domingo 24 de abril, una persona fue detenida en La Haya por sospecha de estar colocando el Anarchistische Muurkrant [Periódico Mural Anarquista]. Se la acusa por instigación contra la autoridade, por incitar a la violencia y por pegado ilegal de un cartel. El viernes, la persnoa debía ser llevada al juzgado, que decidiría si libertarlo o transferirlo a prisión preventiva.
La semana anterior, los anarquistas colocaron cientos de copias del periódico mural en los barrios de Transvaal y Schilderswijk, así como en otros lugares de la ciudad. La primera edición del vocero es sobre el levantamiento que tuvo lugar el año pasado en el área de Schilderswijk, donde miles de personas se rebelaron durante días contra la policía y el Estado después de la muerte de Mitch Henríquez, quien fuese estrangulado hasta la muerte por la policía. Henríquez fue otra de las víctimas de la violencia de la policía racista en La Haya. Después de muchos meses desde el levantamiento, la policía sigue la caza a los rebeldes del pasado verano.
Ahora que alguien es arrestado, de nuevo parece que la acusación está muy ansioso por mantenerle el mayor tiempo posible bajo sospecha por colocar un cartel, expresamos nuestra solidaridad que es la única cosa que podemos hacer. Solidaridad a través de la acción.
¡Basta de represión! ¡Solidaridad con los prisioneros! ¡Abajo la policía y el Estado! ¡Viva la anarquía!
A continuación, el artículo principal de Anarchistische Muurkrant:
¡Abajo la policía y el Estado! ¡Larga vida a la revuelta! : Sobre la revuelta de Schilderswijk
En el verano de 2015, una revuelta sacudió Schilderswijk en La Haya. Una revuelta contra la represión y el racismo policial diario. Contra la realidad asfixiante de la explotación y el desempleo. Una revuelta de los que decidieron romper con la normalidad de la represión estatal. Las tornas han cambiado y los policías fueron expulsados de las calles. El asesinato de Mitch Henríquez, otro asesinato policial racista, eso es lo que causó los disturbios. ¡No olvidaremos, no perdonaremos!
Los políticos, los medios de difusión,las mezquitas y todo tipo de iniciativas institucionales del barrio describen el levantamiento como un torbellino trivial, como un acto criminal cuyos autores tenían que ser castigados severamente. No les creas; estas organizaciones viven de los subsidios estatales, ellos quieren avanzar en su propia agenda en detrimento de los oprimidos, son los que venden a los oprimidos con el fin de ser capaces de unirse a los que están en el poder. Que las personas son oprimidas en barrios como Schilderswijk, eso es obvio. Ellos no consiguen empleos decentes debido a su origen o solo logran un sueldo bajo, mientras que quienes los emplean, las grandes empresas, los políticos y los bancos se vuelven cada vez más ricos.
La política del chivo expiatorio que pone en práctica el Estado tiene es culpabilizar a la gente de color por la pobreza, los problemas de vivienda y las medidas de austeridad sólo para hacer que las personas desconfíen entre sí. Pero los refugiados, de Marruecos y de Surinam no son la causa de estos problemas. El verdadero problema es el Estado y sus políticos, que se preocupan sólo por los patrones y las grandes empresas, y la policía, que quieren protegerles a toda costa.
El levantamiento del verano 2015 no fue un torbellino trivial. Fue una rebelión legítima contra todo lo que nos oprime. Fue una revuelta contra la policía que nos aterroriza en las calles. Contra el control incesante de circuitos cerrados de televisión, controles de identidad y la llamada política de "tolerancia cero" que sólo se ve en los barrios pobres. Fue la revuelta de una comunidad que se niega a estar dividido por jugarretas polítiquerass. Durante muchos años hemos venido pidiendo el cambio, pero nadie quería oír; la única opción que quedaba era rebelarse. Por nuestra dignidad, por nuestra existencia.
Aquellos que se rebelaron y rehusaron doblegarse ante la represión son aquellos que no perdieron su dignidad. Son precisamente esas personas las que ofrecem esperanza para un futuro diferente y mejor. ¡Que el próximo sea un verano caliente!
¡Abajo la policía y el Estado! ¡Larga vida a la revuelta! ¡Viva la anarquía!
[Traducido por la Redacción de El Libertario del portugués, desde https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/05/01/holanda-haia-prisao-por-suspeita-de-espalhar-oanarchist-wallpaper.]
A continuación, el artículo principal de Anarchistische Muurkrant:
¡Abajo la policía y el Estado! ¡Larga vida a la revuelta! : Sobre la revuelta de Schilderswijk
En el verano de 2015, una revuelta sacudió Schilderswijk en La Haya. Una revuelta contra la represión y el racismo policial diario. Contra la realidad asfixiante de la explotación y el desempleo. Una revuelta de los que decidieron romper con la normalidad de la represión estatal. Las tornas han cambiado y los policías fueron expulsados de las calles. El asesinato de Mitch Henríquez, otro asesinato policial racista, eso es lo que causó los disturbios. ¡No olvidaremos, no perdonaremos!
Los políticos, los medios de difusión,las mezquitas y todo tipo de iniciativas institucionales del barrio describen el levantamiento como un torbellino trivial, como un acto criminal cuyos autores tenían que ser castigados severamente. No les creas; estas organizaciones viven de los subsidios estatales, ellos quieren avanzar en su propia agenda en detrimento de los oprimidos, son los que venden a los oprimidos con el fin de ser capaces de unirse a los que están en el poder. Que las personas son oprimidas en barrios como Schilderswijk, eso es obvio. Ellos no consiguen empleos decentes debido a su origen o solo logran un sueldo bajo, mientras que quienes los emplean, las grandes empresas, los políticos y los bancos se vuelven cada vez más ricos.
La política del chivo expiatorio que pone en práctica el Estado tiene es culpabilizar a la gente de color por la pobreza, los problemas de vivienda y las medidas de austeridad sólo para hacer que las personas desconfíen entre sí. Pero los refugiados, de Marruecos y de Surinam no son la causa de estos problemas. El verdadero problema es el Estado y sus políticos, que se preocupan sólo por los patrones y las grandes empresas, y la policía, que quieren protegerles a toda costa.
El levantamiento del verano 2015 no fue un torbellino trivial. Fue una rebelión legítima contra todo lo que nos oprime. Fue una revuelta contra la policía que nos aterroriza en las calles. Contra el control incesante de circuitos cerrados de televisión, controles de identidad y la llamada política de "tolerancia cero" que sólo se ve en los barrios pobres. Fue la revuelta de una comunidad que se niega a estar dividido por jugarretas polítiquerass. Durante muchos años hemos venido pidiendo el cambio, pero nadie quería oír; la única opción que quedaba era rebelarse. Por nuestra dignidad, por nuestra existencia.
Aquellos que se rebelaron y rehusaron doblegarse ante la represión son aquellos que no perdieron su dignidad. Son precisamente esas personas las que ofrecem esperanza para un futuro diferente y mejor. ¡Que el próximo sea un verano caliente!
¡Abajo la policía y el Estado! ¡Larga vida a la revuelta! ¡Viva la anarquía!
[Traducido por la Redacción de El Libertario del portugués, desde https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/05/01/holanda-haia-prisao-por-suspeita-de-espalhar-oanarchist-wallpaper.]
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.