Grecia, 5/7/15: No al neoliberalismo, no a la socialdemocracia

Atenas Indymedia

El 5 de julio es una fecha crucial para la clase trabajadora en Grecia. En realidad el resultado politico del referéndum sobrepasa por mucho la aceptación o no de las medidas que se quieren imponer, la permanencia o no en la eurozona, incluso en la misma Union Europea. El resultado del referéndum determinará en gran medida en qué marco politico y bajo que circunstancias sociales y politicas tendra lugar la lucha de clase y social a partir del 6 de julio.

Al temor que pretenden cultivar los soberanos y los medios desinformativos, con las colas -existentes o ficticias- ante los cajeros automaticos y en los supermercados, y con su campaña terrorista, respondemos con la organización política y social de nuestra clase y con la lucha masiva y coordinada. La presencia del pueblo en la coyuntura actual es mas necesaria que nunca, así que el referéndum sea celebrado de ser posible antes del domingo, en las calles, en las plazas, en las manifestaciones. El pueblo tiene que estar presente para responder de una manera combativa al lema de los burgueses “nos quedamos en Europa”, y para impedir la difusión del ambiente de terror, cuyo fin es la victoria del “si” en el referéndum y en el fondo la victoria del totalitarismo neoliberal. Dicha victoria resultará desastrosa para el pueblo, y sumamente beneficiosa para los asesinos y chantajistas de la Unión Europea, del Banco Central Europeo y del Fondo Monetario Internacional. El pueblo tiene la obligación moral de convertir el “no” del referéndum en un “no” combativo al nuevo memorándum que estará basado en las propuestas que gobierno griego ya ha entregado a la Troika.

Decimos un “no” claro a la continuación de la política de los memorandos, a la indigencia y la esclavización de los de abajo. Pedimos la abolición inmediata de todas las leyes impuestas por la Troika. Decimos no al pago de la llamada deuda. Decimos no a la política de la Unión Europea, del Fondo Monetario Internacional y de la Banca trasnacional. Decimos no a cualquier memorándum o acuerdo similar nombrado memorándum, pacto o acuerdo. Decimos no a la política de la vigilancia permanente y de la eliminación de los derechos humanos, de la propia vida. Decimos no a cualquier totalitarismo: Tanto del neoliberalismo como de la socialdemocracia.

[Traducción al castellano tomada de http://verba-volant.info/es/5-de-julio-no-al-neoliberalismo-no-a-la-socialdemocracia.]