2014 Earth First! Rendezvous Outreach Committee
Como usted tal vez se enteró, la Reunión 2014 Round River de Earth First! será dentro de pocos días, entre el 1 y el 7 de julio. La reunión de este año será en la región de Klamath-Siskiyou de Cascadia del Sur, cerca de la frontera entre Oregon y California. Las instrucciones son las siguientes.
Si usted nunca ha participado: el Encuentro Round River es la reunión anual de Earth First!, que suele celebrarse en la primera semana de julio. Cada verano, el campamento de una semana atrae a cientos de "EarthFirst!ers" en todo el mundo. El encuentro está coordinado por un comité de voluntarios e incluye talleres, técnicas de acciones, debates sobre las campañas en curso, relato de historias, música en la hoguera y encuentros con artistas y oradores. Este es un evento autogestionado, bullicioso, colectivo y periférico al cual deberías venir.
El website http://2014rrr.org/ se actualiza con información sobre los talleres y qué llevar. Si vienes en coche y tienes asientos libres, o si estás buscando para un paseo, por favor escribe a nuestra área "Ride Share".
Hay dos puntos importantes actualizados por nuestro comité organizador:
Sobre la cocina:
La cocina será de nuevo organizada por nuestros amigos de Seeds of Peace ("Semillas de Paz") - con algunos cambios. Ellos cocinarán deliciosos desayunos y cenas. Quienes vengan se encargarán del propio almuerzo y refrigerios. Los compañeros también deben traer sus vasos y utensilios. Esto dejará a los cocineros en libertad de participar en actividades durante la mayor parte del día. Para aquellos desafortunados que no han leído este aviso, o que los amigos no les informaron del tema, estarán disponibles envases con algo de comida extra del día anterior para el almuerzo. Con su tiempo libre, los Seeds of Peace celebrarán una pequeña serie de presentaciones sobre temas de logística y forma de cocinar para multitudes. Seguiremos receptivos a ideas sobre como llenar la panza de la gente, y abrir aún más espacio para pensar acerca de la comida, la autosuficiencia, y lo que significa vivir en espacios silvestres.
Sobre el cuidado de los niños:
El evento contará con un lugar para los niños desde el jueves (3 de julio), hasta el domingo 6 de julio de forma gratuita, por un período de 6 horas entre el almuerzo y la cena (mediodía a las 18h, en función del calendario de el taller). Tenemos un coordinador y se turnarán voluntarios tres veces al día. Esta facilidad estará dirigidos a personas entre 4 y 12 años de edad. Las personas más jóvenes son bienvenidas con la compañía de padres o tutores. Aunque no tenemos lugares formales para los niños el martes y el miércoles, las familias son sin duda la bienvenida a toda la semana.
Favor de hacernos llegar opiniones y dudas sobre estos dos temas.
A quien pueda interesar
(activistas biocéntricos, disidentes, soñadores, creadores, agitadores y revoltosos, etc):
Nos complace anunciar que el encuentro anual de Earth First! se llevará a cabo en el sur de Cascadia (región de la frontera occidental de Oregon-California) desde el 1 al 7 de julio. ¡Aparta esos días para vernos!
Este es un momento crítico para nuestro movimiento en el noroeste del Pacífico. Al norte, las empresas del carbón y del petróleo están tratando de utilizar el río Columbia -arteria principal de nuestra bioregión- para exportar combustibles fósiles al exterior y transportar sus equipos de eco-destrucción hacia las arenas bituminosas de Alberta. En los confines del sur de Cascadia, los constructores de carreteras están talando robles centenarios y desecando los humedales de Little Lake Valley, todo en nombre de sus conveniencias. Y, como siempre, en la Costa de la Sequoia de las montañas Cascade, las motosierras amenazan con destruir la frágil biodiversidad de los bosques de nuestra región.
Sin embargo, en el espíritu de Cascadia, estamos defendiéndonos: sentándonos en los árboles, bloqueando las carreteras, marchando en las calles, aullando en las oficinas y salas de audiencias, y de pie en solidaridad con nuestros amigos indígenas que están luchando por sus tierras. ¡Ven a disfrutar de una semana redonda, acompañándonos en un verano cascadiano y conectándote con las campañas regionales!
Tomando en consideración la gran envergadura de nuestra región, el encuentro 2014 será organizado por una coalición de activistas provenientes de varios lugares y de diversas organizaciones de activismo biocentrado. De nuestro equipo de exploración vino la recomendación de realizar el evento en la región geológica conocida como el "Klamath Knot". El Klamath Knot, que contiene 11 áreas silvestres y una asombrosa diversidad de especies de plantas endémicas, es apropiadamente el lugar de encuentro de tres grandes cordilleras: Las Cascades del sur, la Sierra Nevada y la Cordillera Costera. También se rumorea que el errante lobo solitario "OR-7" reside actualmente en algún lugar de las montañas de Klamath.
Si nunca has estado en uno de nuestros "Rondy", entérate que son de esperar canciones y cuentos junto al fuego, largas caminatas en la espesura, talleres, comidas de grupo, amistad, y todo tipo de alboroto. En Cascadia nos encanta la fiesta, y ¡no podemos esperar para celebrar!
[Para contacto y más info, escribir en inglés a outreach2014rrr@riseup.net y/o ver http://2014rrr.org/. La traducción de los textos anteriores desde el inglés fue hecha por la redacción de El Libertario.]
Como usted tal vez se enteró, la Reunión 2014 Round River de Earth First! será dentro de pocos días, entre el 1 y el 7 de julio. La reunión de este año será en la región de Klamath-Siskiyou de Cascadia del Sur, cerca de la frontera entre Oregon y California. Las instrucciones son las siguientes.
Si usted nunca ha participado: el Encuentro Round River es la reunión anual de Earth First!, que suele celebrarse en la primera semana de julio. Cada verano, el campamento de una semana atrae a cientos de "EarthFirst!ers" en todo el mundo. El encuentro está coordinado por un comité de voluntarios e incluye talleres, técnicas de acciones, debates sobre las campañas en curso, relato de historias, música en la hoguera y encuentros con artistas y oradores. Este es un evento autogestionado, bullicioso, colectivo y periférico al cual deberías venir.
El website http://2014rrr.org/ se actualiza con información sobre los talleres y qué llevar. Si vienes en coche y tienes asientos libres, o si estás buscando para un paseo, por favor escribe a nuestra área "Ride Share".
Hay dos puntos importantes actualizados por nuestro comité organizador:
Sobre la cocina:
La cocina será de nuevo organizada por nuestros amigos de Seeds of Peace ("Semillas de Paz") - con algunos cambios. Ellos cocinarán deliciosos desayunos y cenas. Quienes vengan se encargarán del propio almuerzo y refrigerios. Los compañeros también deben traer sus vasos y utensilios. Esto dejará a los cocineros en libertad de participar en actividades durante la mayor parte del día. Para aquellos desafortunados que no han leído este aviso, o que los amigos no les informaron del tema, estarán disponibles envases con algo de comida extra del día anterior para el almuerzo. Con su tiempo libre, los Seeds of Peace celebrarán una pequeña serie de presentaciones sobre temas de logística y forma de cocinar para multitudes. Seguiremos receptivos a ideas sobre como llenar la panza de la gente, y abrir aún más espacio para pensar acerca de la comida, la autosuficiencia, y lo que significa vivir en espacios silvestres.
Sobre el cuidado de los niños:
El evento contará con un lugar para los niños desde el jueves (3 de julio), hasta el domingo 6 de julio de forma gratuita, por un período de 6 horas entre el almuerzo y la cena (mediodía a las 18h, en función del calendario de el taller). Tenemos un coordinador y se turnarán voluntarios tres veces al día. Esta facilidad estará dirigidos a personas entre 4 y 12 años de edad. Las personas más jóvenes son bienvenidas con la compañía de padres o tutores. Aunque no tenemos lugares formales para los niños el martes y el miércoles, las familias son sin duda la bienvenida a toda la semana.
Favor de hacernos llegar opiniones y dudas sobre estos dos temas.
A quien pueda interesar
(activistas biocéntricos, disidentes, soñadores, creadores, agitadores y revoltosos, etc):
Nos complace anunciar que el encuentro anual de Earth First! se llevará a cabo en el sur de Cascadia (región de la frontera occidental de Oregon-California) desde el 1 al 7 de julio. ¡Aparta esos días para vernos!
Este es un momento crítico para nuestro movimiento en el noroeste del Pacífico. Al norte, las empresas del carbón y del petróleo están tratando de utilizar el río Columbia -arteria principal de nuestra bioregión- para exportar combustibles fósiles al exterior y transportar sus equipos de eco-destrucción hacia las arenas bituminosas de Alberta. En los confines del sur de Cascadia, los constructores de carreteras están talando robles centenarios y desecando los humedales de Little Lake Valley, todo en nombre de sus conveniencias. Y, como siempre, en la Costa de la Sequoia de las montañas Cascade, las motosierras amenazan con destruir la frágil biodiversidad de los bosques de nuestra región.
Sin embargo, en el espíritu de Cascadia, estamos defendiéndonos: sentándonos en los árboles, bloqueando las carreteras, marchando en las calles, aullando en las oficinas y salas de audiencias, y de pie en solidaridad con nuestros amigos indígenas que están luchando por sus tierras. ¡Ven a disfrutar de una semana redonda, acompañándonos en un verano cascadiano y conectándote con las campañas regionales!
Tomando en consideración la gran envergadura de nuestra región, el encuentro 2014 será organizado por una coalición de activistas provenientes de varios lugares y de diversas organizaciones de activismo biocentrado. De nuestro equipo de exploración vino la recomendación de realizar el evento en la región geológica conocida como el "Klamath Knot". El Klamath Knot, que contiene 11 áreas silvestres y una asombrosa diversidad de especies de plantas endémicas, es apropiadamente el lugar de encuentro de tres grandes cordilleras: Las Cascades del sur, la Sierra Nevada y la Cordillera Costera. También se rumorea que el errante lobo solitario "OR-7" reside actualmente en algún lugar de las montañas de Klamath.
Si nunca has estado en uno de nuestros "Rondy", entérate que son de esperar canciones y cuentos junto al fuego, largas caminatas en la espesura, talleres, comidas de grupo, amistad, y todo tipo de alboroto. En Cascadia nos encanta la fiesta, y ¡no podemos esperar para celebrar!
[Para contacto y más info, escribir en inglés a outreach2014rrr@riseup.net y/o ver http://2014rrr.org/. La traducción de los textos anteriores desde el inglés fue hecha por la redacción de El Libertario.]
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa el debate, la confrontación de ideas y el disenso. Pero si tu comentario es sólo para descalificaciones sin argumentos, o mentiras falaces, no será publicado. Hay muchos sitios del gobierno venezolano donde gustosa y rápidamente publican ese tipo de comunicaciones.