Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra
En los extensos ámbitos de la historia del anarquismo, pocos eventos son tan importantes como la Guerra Civil española (1936-1939). Innumerables libros, películas, canciones, volantes, botones, camisetas y otros son más que merecidamente dedicados a esa lucha de transformadora por la la revolución social hecha por los trabajadores y campesinos españoles. Pero hurgando entre la montaña de material disponible, poco se puede conocer acerca de la militantes negros en la Revolución española. Con la poderosa imagen de la portada del libro, que retrata a un soldado en el cuartel Bakunin en Barcelona, España, en 1936, se tiene un símbolo tanto en presencia como del desconocimiento que hay sobre el anarquismo negro internacionalmente.
Durante más de 150 años, los anarquistas negros jugaron un papel crucial en modelar diversas luchas en todo el mundo, incluyendo huelgas masivas, movimientos de liberación nacional, asociaciones de vecinos, iniciativas de solidaridad con los presos, en la liberación homosexual, en la formación de organizaciones autónomas de liberación negro, entre otros roles de lucha.
En los extensos ámbitos de la historia del anarquismo, pocos eventos son tan importantes como la Guerra Civil española (1936-1939). Innumerables libros, películas, canciones, volantes, botones, camisetas y otros son más que merecidamente dedicados a esa lucha de transformadora por la la revolución social hecha por los trabajadores y campesinos españoles. Pero hurgando entre la montaña de material disponible, poco se puede conocer acerca de la militantes negros en la Revolución española. Con la poderosa imagen de la portada del libro, que retrata a un soldado en el cuartel Bakunin en Barcelona, España, en 1936, se tiene un símbolo tanto en presencia como del desconocimiento que hay sobre el anarquismo negro internacionalmente.
Durante más de 150 años, los anarquistas negros jugaron un papel crucial en modelar diversas luchas en todo el mundo, incluyendo huelgas masivas, movimientos de liberación nacional, asociaciones de vecinos, iniciativas de solidaridad con los presos, en la liberación homosexual, en la formación de organizaciones autónomas de liberación negro, entre otros roles de lucha.
Nuestro momento político actual se caracteriza por la reaparición de rebeliones negras en respuesta a la violencia racial del Estado, la criminalización y la pobreza. Comunidades negras y de la afro-diáspora en lugares como el Reino Unido, Sudáfrica, Brasil, Haití, Colombia y Estados Unidos vuelven a impulsar movimientos sociales populares para resistir las condiciones de muerte social y a forjar medios de liberación en sus propios términos. Teniendo en cuenta el espíritu antiautoritario de estas luchas, ha llegado el momento de tener una aproximación más cercana al anarquismo en general y, en particular, a la experiencia del anarquismo negro.
La ausencia engañosa de la política anarquista negro en la literatura existente se puede atribuir a la contradicción inherente encontrada dentro del canón eurocéntrico del anarquismo clásico, que en alianza con la concepción occidental de universalismo, pasa por encima y silencia de forma activa las contribuciones de los pueblos colonizados. En años recientes, los activistas negros y otras personas dedicadas a la política anarquistas negra hicieron bastante por resaltar al anarquismo negro a través de numerosos ensayos, libros, entrevistas y conferencias públicas, muchas de las cuales fueron reunidas por primera vez en el texto de este libro.
Nossa esperança é a de que este texto servirá como contribuição frutífera aos diálogos, debates e lutas contínuos ocorrendo em toda a diáspora negra sobre como continuar em nossa libertação globalmente. "O Anarquismo", notou Hannibal Abdul Shakur, “como tudo, encontra um novo significado radical quando encontra a negritude". Apesar de este texto nos trazer mais próximos de um "novo significado radical" para o anarquismo, existem lacunas importantes que precisam ser preenchidas para que se obtenha um quadro mais completo do anarquismo negro, particularmente as contribuições vitais de anarquistas mulheres negras, militantes gays e outros companheiros do Sul Global.
Nuestra esperanza es que este texto servirá como una contribución fructífera para diálogos, debates y luchas en curso que tienen lugar a lo largo de la diáspora de negra sobre cómo continuar avanzando en nuestra liberación a nivel mundial. "El Anarquismo", señala Hannibal Abdul Shakur, "como todo, encuentra un nuevo sentido radical en la negritud." A pesar de que este libro nos acercan a ese "nuevo sentido radical" del anarquismo, hay lagunas importantes que necesitan ser exploradas con el fin de obtener una imagen más completa del anarquismo negro, en particular sobre las contribuciones importantes de los mujeres negras, del activismo homosexual y de otros miembros del Sur Global.
Se puede bajar el texto en inglés del libro desde http://www.blackrosefed.org/wp-content/uploads/2016/02/Black-Anarchism-A-Reader.pdf
[Nota informativa publicada originalmente en https://roarmag.org/2016/03/02/black-anarchism-a-reader/, traducida al castellano por la Redacción de El Libertario.]