Manual de Ginecología natural & autónoma

Koletivo Autônomo Rural e Urbano (KARU, Brasil)

[Nota previa de El Libertario: L@s compas del KARU nos han enviado la traducción al castellano de este imprescindible Manual, obra de la cual reproducimos a continuación  los textos de presentación. Quien desee recibir la traducción completa del Manual en formato .pdf, puede solicitarla a nuestro correo periodicoellibertario@gmail.com o directamente a la compañera que hizo la traducción en alaslibertad@riseup.net.]

Nosotras, mujeres, vivimos en una cultura que intenta podarnos de varias maneras, impidiéndonos ser completas y libres. Han sido varias las generaciones de mujeres que fueron llevadas lejos del camino que otras trazamos. El racismo, el machismo e la lgtbfobia tienen marcado el cuerpo, la mente y la vida de muchas de nosotras. Negando un cuerpo no blanco, principalmente el de la mujer negra e indígena, marginalizando sus vivencias, sabidurías e experiencias. Muchas de nosotras acaban alejándose de nuestros cuerpos y de la sabiduría que ellos cargan en cada curva, líneade expresión, olor o dolor. Esa misma cultura quiere que olvidemos nuestras herencias y que seamos un engranaje de ese sistema. Nacemos en un lugar hostil. Nuestro placer fue dado a otros, nuestras decisiones, nuestra belleza, nuestra vida. Más resistimos. Somos muchas Rosas, Margaritas, Acacias, Jazmines. Somos flores. Pero también podemos ser hierbas dañinas al nacer en los suelos más hostiles, listas para incomodar.

 

En la sabiduría ancestral reside nuestra fuerza. Es por medio del rescate de nuestro antepasado que podemos re-existir y reinventar formas de ser mujer. Son esos saberes pasados de generación a generación, por boca de mujeres, letras de mujeres, arte de mujeres, cuerpos de mujeres, sangre de mujeres que nos devuelven la vida autónoma, insumisa y placentera, la vida mujer. Nuestro cuerpo es transgresión, nuestra mente es magia, nuestra vida es revolución. ¡Entonces, escoger otro camino es un imperativo a la sobrevivencia! Nos reconectamos con los saberes tradicionales y ancestrales, para nosotras mujeres marginales e una actitud en busca de una vida plena e verdadera. En muchas culturas del pasado la mujer era vista como un ser sagrado que guardaba en sus entrañas gran sabiduría, era objeto de culto, era venerada y respetada.

Hoy, a pesar de la cultura patriarcal estar esparcida por casi todo el planeta, aún existen pueblos que resisten y preservan en sus prácticas culturales el respeto a la mujer. Muchos estudios sobre la naturaleza cíclica de la mujer y sobre su existencia sagrada tienen como referencia las culturas europeas de la antigüedad. De hecho hay mucha riqueza en esas historias, pero siendo este libreto esencialmente bahiano (tiene que tener dendê)no necesitamos ir tan lejos para buscar rastros de mujeres sagradas. Aquí mismo en nuestra tierra tupinagô, encontramos muchas tradiciones preservadas en la tradición oral, sea en las comunidades de terreiros, en los quilombos rurales y urbanos y también en las aldeas indígenas que continúan resistiendo. Necesitamos valorizar y vivenciar esos aprendizajes.

Comprender la naturaleza femenina como sagrado es por tanto rescatar nuestra propia historia. Aquí intentamos rescatar algunas prácticas que nos reconecte con la sabiduría de esas mujeres, que con certeza aprendieron con sus antepasadas. Y así, aprendiendo y enseñando, mantenemos vivo ese conocimiento e nuestra vida libre, nuestra vida mujer.

Sobre el Manual

Este manual fue organizado por 4 mujeres llenas de dendê, Jaqueline de Almeida, Laís Souza, Luna Flôres y Máira Cohelo, con la colaboración directa de Nanda Tanara y Cibele Ferreira, que con sus ojos atentos y sus saberes construidos en la experiencia contribuyeron mucho en el enriquecimiento de este manual. Él es el fruto de un largo proceso de búsqueda de una nueva forma de interactuar con nuestros cuerpos e nuestra interioridad. Ese camino involucró investigaciones, charlas, encuentro, sueños, experimentaciones y fueron varias las fuentes de las que bebimos. Tenemos como objetivo compilar varias formas de promover un cuidado natural y verdadero para nosotras, un cuidado que está más allá de la mercantilización de la salud y del bienestar. Esa agenda es la síntesis de algunas investigaciones que no finalizan aquí, esperamos que ella sea semilla de autonomía y auto cuidado en la vida de muchas mujeres.Cada información contenida aquí fue fruto de mucho trabajo, no aprendemos nada de la noche al día, no tienerecetas instantáneas, pero si caminos posibles. Siendo así, sienta el deseo de continuar buscando aprender más sobre si, sobre todo porque usted es única y en su cuerpo están todos los secretos.

¡Mírese, tóquese, cuídese, ámese!

Nota: Este manual también puede ser utilizado por mujeres que no menstrúan, mujeres trans, mujeres que usan anticonceptivos y hasta hombres.

Para acceder a la versión original en portugués del Manual consultar con el KARU http://karusocioambiental.wixsite.com/karu.]